ทำไมหนังสือมังงะบางเล่มหน้าเท่ากันแต่หนาต่างกันครับ

คือผมเห็นคนแปลมังงะบางคนใช้คำว่าแปลชนดิบบางคนใช้แปลชนต้นฉบับผมเลยอยากรู้ว่าคำทั้งสองความหมายเหมือนกันไหม

คือพอดีเราพึ่ง อ่าน มังงะยังไม่รู้อะไรมาก เราอยากถามว่า มังงะบางเรื่องที่ทางญี่ปุ่น จบไปนานแสนนานแล้ว แต่ทางค่ายไทยพึ่งจะซื้อ ลิขสิทธิ์ มาตีพิมพ์ก็มีใช่ไหมคะ หรือว่า มังงะ ทางที่ญี่ปุ่นพึ่งประกาศตีพิม

เป็นมังงะเก่าของสำนักพิมพ์รักพิมพ์

แต่ก่อนเดินไปซื้อร้านไหน ก็เอาไปเปลี่ยนร้านนั้น เดี๋ยวนี้มันซื้อออนไลน์ กว่าจะอ่านหมดเล่ม ก็กดยืนยันรับสินค้าไปแล้ว แต่ละสำนักพิมพ์เราต้องไปเปลี่ยนเล่มกันที่ไหนครับ

ตอนเด็กๆเราเคยอ่านมังงะเรื่องนึง พิมพ์กระดาษเป็นสีขมพู เเบบว่าใข้หมึกสีชมพํเเทนสีดำอะค่ะ เป็นเเนวโรมานซ์ เหมือนมีเเมวด้วย อรื่องไม่ดังมากค่ะ คนไม่ค่อยรู้จัก อาจจะเป็นตาหวานด้วย ที่จำได้มีเเค่นี้จริงๆค

._. ขอบคุณล่วงหน้าครับ