หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากให้พี่ๆช่วยแปลไทยเป็นอังกฤษตรงตัวให้หน่อยค่ะกับประโยคนี้
กระทู้คำถาม
นักแปล
คนไทยในอังกฤษ
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
มีความซื่อสัตย์เป็นพรสวรรค์ถึงแม้มันจะเจ็บปวดก็ตาม
หนูต้องการสักคำนี้ไว้ที่ตัวหนูเลยอยากได้ประโยคที่อ่านแล้วมันตรงตัวกับประโยคนี้จริงๆค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
(รบกวนนักแปลนะคะ) อยากให้ช่วยแปลประโยคต่อไปนี้เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
ลองแปลเองแล้วค่ะ แต่ไม่มั่นใจเลย หนูเลยอยากจะรู้ว่าที่หนูแปลมันถูกหรือผิด ก็เลยอยากรบกวนคนที่มีความรู้เรื่องนี้ช่วยแปลให้ทีค่ะ ขอความกรุณาแปลประโยคนี้ให้หน่อยนะ
สมาชิกหมายเลข 4425468
ช่วยแปลประโยคไทยให้เป็นประโยคภาษาอังกฤษที่ช่สละสลวยหน่อยค่ะ🥲
"อนาคตที่เป็นสิ่งที่ไม่แน่ไม่นอน แต่มีแค่ตัวคุณกับเพื่อนเงาของคุณที่จะก้าวไปสู้อนาคตที่คุณหวังด้วยกันแน่นอน" ช่วยแปลประโยคเป็นภาษาอังกฤษที่อ่านแล้วให้
สมาชิกหมายเลข 5533326
Grammar เรียนไปเพื่ออะไรคะ
คือตอนนี้หนูซื้อหนังสือเกี่ยวกับGrammarมาเยอะพอสมควรแต่ก็ไม่เก่ง เพราะหนูค้างคาคำถามในใจว่ามันต้องใช้ยังไง ใครที่มีประสบการณ์ช่วยยกตัวอย่างให้หนูหน่อยได้มั้ยคะเ
สมาชิกหมายเลข 7196630
คืนนี้พระจันทร์สวยนะ?เป็นประโยคภาษาอังกฤษเขียนยังไงคะ
จากหัวข้อเลยนะคะ อยากจะรู้ว่าประโยค ‘คืนนี้พระจันทร์สวยนะ?’เป็นภาษาอังกฤษเขียนยังไงคะ คือใช้เเปลภาษาเเล้วรู้สึกตะงิดๆใจนิดๆ วอนผู้รู้ช่วยตอบหน่อยนะคะ🙏🙏
สมาชิกหมายเลข 5604179
ขอชื่อนามปากกาหน่อยค่ะ
พอดีเราอยากจะแต่งนิยายแต่ยังคิดนามปากกาไม่ออกสักทีเราเลยมาตั้งกระทู้ถามนี่แหละค่ะเราอยากได้นามปากกาที่แปลความหมายเป็นภาษาอังกฤษหรือ ฝรั่งเศษได้ว่า "ความหวั
สมาชิกหมายเลข 7272594
translate by Google นี้มันปิดไม่ได้เหรอครับ รำคาญมาก
ทั้ง Google maps อ่านรีวิวสถานที่บนเเอพ Google ก็ขึ้นมารำคาญมากเลยครับ เปลี่ยนภาษาเครื่องเป็นภาษาไทย ก็แปลคอมเม้นภาษาอังกฤษเป็นไทยอีก รำคาญมาก ปิดไม่ได้เหรอครับ
สมาชิกหมายเลข 7453339
คำว่า Real Time แปลเป็นภาษาไทยได้ว่ายังไงบ้างคะ
ตามหัวข้อเลยค่ะ ขอภาษาสวยๆ พอดีว่าจะนำไปประกอบในรายงานน่ะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5771061
คำว่า "challenge" นอกจากจะแปลว่าความท้าทายแล้ว ยังสามารถแปลว่าอะไรได้อีกคะ ในบางประโยคไม่น่าจะแปลว่าความท้าทายได้เลย
ตามหัวข้อเลยค่ะ คำว่า "challenge" นอกจากจะแปลว่าความท้าทายแล้ว ยังสามารถแปลว่าอะไรได้อีกคะ ในอย่างประโยคไม่น่าจะแปลว่าความท้าทายได้เลย เวลาอ่านประโยคแ
สมาชิกหมายเลข 1602356
[How to] ภาษาอังกฤษเริ่มจากศูนย์ ต้องเริ่มตรงไหนมาดู! (สำหรับคนที่ไม่รู้ว่าจะเดินต่อไปทางไหนดี)
How you doin'?! “อยากเก่งภาษาอังกฤษต้องเริ่มเรียนจากตรงไหนดี?” เป็นคำถามที่มีคนเข้ามาถามผมบ่อยมากที่สุดเลย และเมื่อมันเป็นดังนั้น กระทู้นี่ผมเลยจะมาอธิบายให้ดูค
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
คนไทยพูดอังกฤษ พยายามพูดเป็นสำเนียงชาติไหนมากที่สุดครับ
อเมริกัน อังกฤษ ออสเตรเลีย หรือชาติไหนครับ ส่วนตัวผมคิดว่า สำเนียงอเมริกัน
สมาชิกหมายเลข 6392772
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
คนไทยในอังกฤษ
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากให้พี่ๆช่วยแปลไทยเป็นอังกฤษตรงตัวให้หน่อยค่ะกับประโยคนี้
หนูต้องการสักคำนี้ไว้ที่ตัวหนูเลยอยากได้ประโยคที่อ่านแล้วมันตรงตัวกับประโยคนี้จริงๆค่ะ