หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลเป็ภาษาเหนือให้ผมหน่อยได้ไหมครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
จังหวัดแม่ฮ่องสอน
ภาษาถิ่น
รบกวนคนที่มีความรู้เรื่องนี้ช่วยแปลบทความต่อไปนี้ให้เป็นภาษาเหนือหน่อยครับ"ในพ.ศ. 2509 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์พระบรมราชินีนาถ ได้เสด็จไปจังหวัดแม่ฮ่องสอนเป็นครั้งแรก ทางจังหวัดจึงได้จัดเตรียมการฟ้อนไตถวาย"
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
*🎼💖❤*⭐️°•🌟•:ติดตามการเพาะปลูกดาวเรือง คก.47 ปี 3 ปลูกดอกดาวเรืองช่วงพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพฯ:•🌟•°⭐️*❤💖🎼*
สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี (สมเด็จย่า) เคยมีรับสั่งกับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 9 ถึงความหมายของพระนาม "ภูมิพล" ไว้ว่า "อันที่จริง
ยัยตัวร้ายมุกอันดา
รบกวนสอบถามเกี่ยวกับเชื้อพระวงศ์ของกัมพูชา
รบกวนสอบถามเกี่ยวกับเชื้อพระวงศ์ของกัมพูชาครับ อยากทราบว่าเชื้อสายของเชื้อพระวงศ์กัมพูชาในปัจจุบันนั้นมีสายไหนบ้างครับ เท่าที่จำได้คือมีสายของเจ้านโรดมสีหนุ กับ
สมาชิกหมายเลข 4398378
~มาลาริน~** ดอกแดฟโฟดิล (Daffodil)...ไม่เคยต้องการสิ่งใดตอบแทน
ดอกแดฟโฟดิล (Daffodil) นิยมใช้มอบให้แก่คนที่รัก เพื่อบอกว่า ไม่เคยต้องการสิ่งใดตอบแทน อีกทั้ง ยังหมายถึง เกียรติยศ ความกล้าหาญ สัญลักษณ์ของความหวัง อีกทั้งดอกยั
สมาชิกหมายเลข 4056634
บทความ "ความฝันอันสูงสุด น้ำตาลูกผู้ชายที่ไหลเมื่อได้พบพระพักตร์ พ่อแห่งแผ่นดิน"
บทความ "ความฝันอันสูงสุด น้ำตาลูกผู้ชายที่ไหลเมื่อได้พบพระพักตร์ พ่อแห่งแผ่นดิน” ที่ผมเคยเขียนส่ง และได้ลงในนิตยสารคู่สร้างคู่สม ฉบับที่ 969 และขอนำมาลงอีก
สมาชิกหมายเลข 3915106
ใครมีความรู้เรื่องภาษาอังกฤษช่วยเขียนชื่อวิทยานิพนธ์เป็นภาษาอังกฤษให้ทีครับ
เรื่่อง ศึกษาอิทธิพลจารึกของพระนางวิสุทธิเทวี ที่มีอิทธิพลต่อชุมชนบ้านแปะ อำเภอจอมทอง จังหวัดเชียงใหม่
สมาชิกหมายเลข 4209666
คำว่า hack เขียนทับศัพท์ในภาษาไทยอย่างไร (แฮก แฮ็ค แฮค แฮ็ก)
สงสัยครับ คำว่า hack ที่แปลว่าเจาะระบบคอม เขียนทับศัพท์อย่างไรจึงจะถูกต้อง เพราะเจอในเว็บไซต์ต่างๆ เขียนไม่ตรงกันเลยครับ ขอบคุณครับ
เอ(ฟ)ช้วน
คำว่า Real Time แปลเป็นภาษาไทยได้ว่ายังไงบ้างคะ
ตามหัวข้อเลยค่ะ ขอภาษาสวยๆ พอดีว่าจะนำไปประกอบในรายงานน่ะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5771061
ช่วยแปลภาษาเหนือให้เป็นภาษากลางทีครับ
ค๊ะ ส้มปาก ผ่อมันเต๊อะ ฟั่งไปไหน ซ่อบ บอกมอกกำเต๊อะ เอาก่อ เอาก่ะ หลาบ โค๊ะ ขะใจ๋ รอกำ ซื้อจี้นมาลาบ หลุ๊ต๊อง เจ๊บหัว เป๋นเม่ย ยะก๋าน ดั๊กแซ๊บ เปอเลอะเปอเต๋อ เม
สมาชิกหมายเลข 3155635
App แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือไทยเป็นอังกฤษบนวินโดว์ ของเจ้าไหนดีที่สุดครับ
ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า &q
สมาชิกหมายเลข 2463966
cake แปลว่าก้นด้วยหรอคะ??
เห็นคนต่างชาติใช้กันบ่อย ตอนแรกก็งงว่าเค้กเกี่ยวอะไร พออ่านบ่อยๆก็คือเข้าใจว่าเขาใช้แทนคำว่า ass กันแหละ แต่คือเพราะอะไรอ่ะ แล้วมันเกิดจากอะไร ในการเอาคำนี้มาใช
สมาชิกหมายเลข 5386181
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
จังหวัดแม่ฮ่องสอน
ภาษาถิ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลเป็ภาษาเหนือให้ผมหน่อยได้ไหมครับ