ตั้งชื่อจีนเองมันแปลกไหม

กระทู้คำถาม

คนไทยในจีน นักแปล ภาษาต่างประเทศ นิยายจีน การศึกษา

ด้วยความที่เราไปเจอยูทูปช่องนึงเขาพูกเรื่องการตั้งชื่อจีนแล้วเราเลยอยากจะมาถามหน่อยค่ะว่าชื่อจีนของเรามันแปลกๆรึเปล่า

หลินอ้ายเล่อนี่แปลกไหมคะ แซ่หลินมาจากคำว่าหยก จริงๆตอนแรกเราเข้าผิดคิดว่ามันแปลว่าน่ารักแต่สุดท้ายก็ไม่ได้เปลี่ยนเพราะชอบมาก(ตอนแรกเราใช้หลินเป็นชื่อไม่มีแซ่เรียกเสี่ยวหลินเอา)
愛อ้ายมาจากคำว่ารัก
樂เล่อมาจากคำว่าความสุข