หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถามสำนวนจีนโบราณหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
แต่งนิยาย
นิยายจีน
สุภาษิตและคำพังเพย
นักเขียน
หนังสือนิยาย
ตามหัวข้อเลยค่ะ คือแต่งนิยายจีนโบราณอยู่ค่ะ คำโปรยมีสำนวนนึงที่ตรงแต่ก็ไม่รู้จะถูกรึเปล่าค่ะ
สำนวน
สายธารมิอาจหวนกลับ
ไม่รู้ว่าถูกรึเปล่าค่ะถ้าไม่ถูก ช่วยแนพนำสำนวนที่แปลว่า เวลาไม่สามารถย้อนกลับไปได้ หน่อยค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ//ไหว้ย่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำว่า เขาแต่งนิยายเรื่อง... ภาษาจีนเขียนแบบนี้ได้ไหมคะ?
ถ้าประโยคก่อนหน้าคือ นักเขียนที่ฉันชอบคือ.... (我最喜欢的作家是...) เวลาเขียนประโยคตามมาว่า เขาแต่งนิยายเรื่อง... เขียนว่า 他/她写小说(ชื่อเรื่อง) แบบนี้ถูกรึเปล่าคะ หรือเขี
Diletto
ขอคำแนะนำและช่วยตรวจดูหรือดัดแปลงโครงสี่สุภาพนี้ให้หน่อยค่ะ🙏🏻
นทีหวนผ่านย้อน…คืนนาง เจตสิกลอยสล่าง…สู่อ้าย กลับอ้อมอุ่นคู่สร้าง…คืนมั่น ย้อนผ่านกาลก่อนหล้า…สู่ด้าว แดนใจ สวัสดีค่ะ หนูอยากขอคำปรึกษาการเขียนโครงของหนูค่ะ โคล
สมาชิกหมายเลข 6714793
อยากได้เนื้อเพลงคำอ่านไทย ของถานเจี้ยนซื่อที่ร้องประกอบห้วงคำนึงดวงใจนิรันดร์ ชื่อเพลงไทยชื่อ การรอคอยที่ไม่มีวันมาถึง
ตามหัวข้อเลยค่ะ คือเราไม่รู้จะไปหาจากไหนใครรู้เนื้อเพลงว่าอ่านเป็นคำไทยยังไงช่วยเขียนเนื้อเพลงให้ทีค่ะ จะขอบคุณมากๆเลยค่ะ🙏🙏
สมาชิกหมายเลข 8281109
นิยายภาษาไทยโบราณ
พอดีว่าไปอ่านนิยายเรื่องผู้ดีมาค่ะ นามปากกาว่า ดอกไม้สด เป็นการใช้ภาษาโบราณที่ดีมากค่ะ ฟังแล้วเสนาะหู ทั้งคำกล่าววาจาต่างๆ แล้วทีนี้ติดการใช้ภาษาโบราณมาก ตอนนี้
สมาชิกหมายเลข 5516416
เกี่ยวกับละครบ่วงบรรจถรณ์
คือได้กลับมาดูอีกรอบไม่รู้ว่าเพราะตัวเองดูไม่รู้เรื่องมั้ยเลยอยากจะรู้ค่ะ ว่าแพรนวลในยุคสงครามโลกตายมาเป็นแพรนวลในยุคปัจจุบันหรอคะ เหมือน วนลูปแบบนี้ไปเรื่อยๆเล
สมาชิกหมายเลข 7407782
คุณคิดเห็นอย่างไรกับสุภาษิตอังกฤษ ที่ว่า เมื่อความจนเข้ามาทางประตู ความรักมักหนีออกไปทางหน้าต่าง
เมื่อความจนเข้ามาทางประตู ความรักมักหนีออกไปทางหน้าต่าง (When poverty comes in the door, love flies out the window) คิดเห็นอย่างไรคะ
สมาชิกหมายเลข 8026542
อิศรญาณภาษิต -- รวบรวมบทแปล ถอดความ
ช่วงนี้ สนใจการแปลความอิศรญานภาษิต ประเด็นปัญหา คือ ภาษิตนี้ที่จริงแล้วมีความเป็น subjective มาก ความคิด โลกทัศน์ ทัศนคติ ของผู้เขียนนั้นมีบทบาทสำคัญในการสื่อสา
สมาชิกหมายเลข 3333333
แรกรักนำ้ต้มผักก็ว่าหวาน รักจืดจางนำ้ตาลยังว่าขม บทประพันธ์นี้เป็นของใครคะ
เมื่อแรกรัก น้ำต้มผัก ยังว่าหวาน เมื่อจืดจาง น้ำตาล ยังว่าขม เมื่อแรกรัก ทำสิ่งใด เธอก็ชม เมื่อรักขม ทำสิ่งใด เธอก็เมิน อยากรบกวนสอบถามค่ะ บทประพันธ์ด้านบน แท้จ
สมาชิกหมายเลข 5735480
ใครมีนิยายวายสนุกๆแนะนำบ้างคะ?
ใครมีนิยายวายสนุกๆที่จบแล้วหรือยังไม่จบก็ได้ช่วยแนะนำด้วยค่ะ แบบประมาณอยู่มหาลัย ถ้าจะไม่เป็นการรบกวนมากไปช่วยอธิบายเนื้อเรื่องคร่าวๆด้วยก็ดีค่ะ ขอบคุณมากๆ ค่ะ
สมาชิกหมายเลข 2284033
Femboy คืออะไรคะ ใครพอรู้บ้าง
..พอดีเจอในนิยายค่ะ หาแล้วแต่ไม่เจอคำตอบ งงเลย= = ใครพอรู้บ้างคะะ
สมาชิกหมายเลข 5162880
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
แต่งนิยาย
นิยายจีน
สุภาษิตและคำพังเพย
นักเขียน
หนังสือนิยาย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถามสำนวนจีนโบราณหน่อยค่ะ