คือว่าผมได้เข้าใจผิด ต่อน้องกระเหรี่ยงคนหนึ่ง และได้ทำเมินเฉย ไม่สนใจเขา ทำให้น้องเสียใจมาก อยากขอโทษแต่พูดกันไม่เข้าใจ คำศัพท์กระเหรี่ยงที่เป็นภาษาเขียนก็หายากมาก ๆ ถ้าท่านใดพอมีความรู้ แต่งประโยคเ

รบกวนท่านใดที่มีความรู้ภาษากะเหรี่ยงปากะญาหน่อยครับ พอดีที่ออฟฟิตได้แม่บ้านมาใหม่เป็นกะเหรี่ยงปากะญอแล้วสื่อสารไม่ค่อยรู้เรื่องเลยครับ การบอกเวลา เช่น 7 โมงเช้า, 8 โมงเช้า, เช้า, เที่ยง, บ่าย, เย็น,

แม่บ้านที่บ้านเราเป็นคนกะเหรี่ยงหรือพม่านี่แหละค่ะ พอเราสั่งอะไรเค้าก็พยักหน้า แต่จะทำไม่เหมือนที่สั่งตลอดเลย เลยกะจะเอากระดาษไปแปะไว้เป็นภาษาพม่าอ่ะค่ะ เค้าจะได้เข้าใจเลย คำที่จะให้แปล คือ "ถูพ

รบกวนผู้มีความรู้ หรือใจบุญช่วยเหลือหน่อยค่ะ พอดีว่ากำลังหาคำตอบ เเต่ไม่รู้จะไปถามใครค่ะ อยากทราบว่า คำเหล่านี้เขียนเป็นภาษาปกาเกอะญอยังไง เเละอ่านว่าอะไรค่ะ (เยอะหน่อยนะคะ กราบรบกวนค่ะ) กิน ? เรียน