ขอถามเรื่องการใช้ question mark

มีฉากหนึ่งที่ตัวเอกชายถามนางเอกว่า how are you doing? แต่นางเอกเข้าใจว่าเป็น What are you doing? ตัวเอกชายเลยอธิบายอีกทีว่าถามว่า How are you doing ไม่ใช้ What are you doing ใครรู้ช่วยบอกทีว่าฉากนี้

ตอนนี้กำลังเริ่มฝึกภาษาอังกฤษค่ะ ถ้าอยากวางตำแหน่งภาษาอังกฤษได้ถูกต้อง ต้องเรียนอะไร หรือ พิมพ์ึคำว่าอะไรลงบนเน็ต หรือ มีหนังสืออะไรแนะำนำมั้ยค่ะ อย่างเช่น What are you doing? กับ What you are doing?

...