คำถามเกี่ยวกับเพลงภาษาถิ่น

กระทู้คำถาม

เพลง: หร่อยจังจ้าว
คลิป:
[code]https://music.youtube.com/watch?v=U8xYLEvLKTg&feature=share
[/code]
1.ปากดีระวังมีสี แปลว่า ระวังปากสิ อย่าเถียงกัน แบบนี้ไหม?
2.จะรีบไประดมทุนซื้อโรงฮื้อฟรี แปลว่า ซื้อให้ฟรี ไหม? ฟรีแบบไหนอะ? แบบไม่คิดค่าใช้จ่ายหรืออะไร？
3.ยาวครับยาวบอกเลยต้องโดน ยาวบ่ยาว ลองมาซักกำบ๋อ แปลว่าอะไร? และ ยาว พูดถึงสิ่งอะไร?
คำถามหลักเป็นแบบนี้ ถ้าแปลเนื้อเพลงทั้งหมดเป็นภาษาไทยกลางก็ดีที่สุดแล้วนะ
ในความเป็นคนจีน ไม่เข้าใจจริงๆ นะ

แก้ไขข้อความเมื่อ