Spoil KINGDOM 717 แปลเป็นไทยจากคนสรุปอิ้งแบบงูๆปลาๆ

ปลาดิบตัวที่ 717 ขนย้ายจากญี่ปุ่นขึ้นฝั่งโชซ็อน
แล่ซาชิมิ(สรุปเป็นภาษาอังกฤษ)โดย jeeswag เจ้าเดิม
ลากซาซิมิมาให้ชิม(แปลเป็นไทย)โดยผมเอง
หากรสชาติมันเปลี่ยน(เน่า เพราะเอาซาชิมิไปดำน้ำส่วนหนึ่ง) ก็ขออภัย ณ ที่นี้ด้วย
ถ้าต้องการซาชิมิแบบสดๆ ก็ไปตามที่อยู่ตามลิ้งค์นี้เลย
https://www.reddit.com/.../u6jzrx/kingdom_717_kr_spoilers/

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ฉิน:

-เรื่องราวดำเนินจากตอนที่แล้ว
-ซิ่นเอ่ยว่า: เราจักล้มเลิกการทำหน้าที่เป็นคำแพงทางปีกขวา และจักเคลื่อนออกโดยพลัน"
-ทุกคนต่างไม่เอาด้วย
-และเตียวก็เอ่ยว่า "แค่เคลื่อนไปไหนมาไหนเรายังทำมิได้เลย เพราะหากเราผละไปละก็ กองบัญชาการหวนฉีได้เปิดโล้งจากด้านขวาโดยสมบูรณ์
-ซิ่นจึงกล่าวกลับไปว่า "เรามิจำเป็นต้องป้องกันทัพหวนฉีที่ไม่แม้แต่จักกระดิกส่งกำลังเสริมแก่เราสักกองเดียวหรอก"
-เตียวจึงสวนกลับไปว่า "นี่มันใช่เวลามาพูดอะไรแบบเด็กๆอย่างนั้นกันเล่า"
-ซิ่นกล่าวว่า "อาจเป็นเพราะไอ้หวนฉีคิดว่าไม่มีความจำเป็นอันใดในการที่จะส่งกำลังใดๆมายังพื้นที่ของพวกเราในการณ์นี้ เราถูกหลี่มู่จับไต๋เสร็จสรรพ หากมิมีอันใดเปลี่ยนแปลงละก็ เราคงไปมิรอดเป็นแน่"
-เตียวเห็นพ้องตรงจุดนั้น
-แล้วซิ่นก็เอ่ยขึ้นว่า "ข้ามองหาช่องทางเพื่อจะจุดเพลิงกาฬ แต่กระนั้นมันก็ช่างเล็กกระจิ้ดริด ถึงงั้นก็เหอะ ข้าก็มิอาจแน่ใจได้ว่าข้าจักสามารถจุดเพลิงกาฬนั้นได้หรือไม่."
-เตียวก็ปฎิเสธอย่างทันควัน
-ทว่าซิ่นก็กล่าวกับนางว่า "ให้เชื่อนัยย์ตาข้าเทอญ นัยย์ตาของแม่ทัพกองพลเฟยซิ่น หลี่ซื่นผู้นี้"
-เตียวจึงจำต้องปักใจเชื่อเขา และส่งคำสั่งให้ทั้งทัพเฟยซิ่นตามซิ่นไป
-ซิ่นบอกให้พลราบคอยคุมบังเหียนแนวหลังไว้ แล้วค่อยตามพวกเขามาหลังจากที่พวกเขาผละตัวออกจากการต่อสู้ไปได้แล้ว
-ทุกคนต่างรับทราบแต่ก็สงสัยว่าพวกเขาจักไปแห่งหนใด ซึ่งซิ่นก็บอกให้หุบปากแล้วตามเขามาก็พอ

-หลี่มู่มองไปยังฝั่งซ้าย แล้วทหารของเขาก็ถามว่าเกิดอันใดขึ้น
-เขาสังเกตุเห็นเปลี่ยนแปลงในทัพเฟ่ยซิ่นและคิดว่าพวกเขาจะเคลื่อนพล แต่ก็เอ่ยว่า ไงเสียทั้งหมดก็ไร้ความหมายอยู่ดี

-หมอหลุนสังเหตุเห็นท่าที่ที่เปลี่ยนไปในทัพเฟยซิ่นและดูจะยุ่งเหยิงขนานใหญ่และสงสัยสิ่งที่เกิดขึ้น
-หวนฉีก็เอ่ยว่า "พวกนั้นมันก็ถยอยขนกันออกไปทีละเล็กทีละน้อยนะซิ"
-หมอหลุนก็อึ้งกับความคิดนั้น แต่จากนั้นก็ยิ่งอึ้งเข้าไปอีกเมื่อเขาเห็นทัพเฟยซิ่นวิ่งออกจากปีกขวาในขณะที่นำโดยซิ่น
-ทุกคนเองก็สังเกตุเห็นเช่นกัน
-แล้วหมอหลุนก็ตะโกนถามไปว่า "นี่เอ็งคิดจะทำอะไรกันเนี่ย กำลังวางแผนที่จะทิ้งปีกขวาเหรอไงกัน"

จ้าว:

-รี้พลของทัพเฟยซิ่นที่ตามหลังซิ่นมา และพวกจ้าวก็หัวเราะพวกนั้นว่า "นี่ใช่ทัพเฟยซิ่นที่ร่ำลือแน่เหรอว่ะ"
-ทหารของหลี่มู่เห็นว่าปีกขวาฉินนั้นเคลื่อนตัวทั้งหมดเลย จึงทำให้ปีกขวาของพวกเขากำลังค่อยๆพังทลายและคิดว่าพวกเขากำลังวิ่งหนี แต่สงสัยว่าจะไปที่ไหนได้

ฉิน:

-ขณะที่ปี้คุมเสถียรภาพกองกำลังของตนอยู่นั้น เขาก็สังเกตุเห็นซิ่นเข้ามาใกล้และคิดว่าเขามาจนสุดทางเพื่อช่วยตน.
-ปี้จึงเริ่มส่งเสียงเรียก ทว่าซิ่นกลับเลยผ่านไป

-ทุกคนต่างเห็นทัพเฟยซิ่นโลดผ่ากลางระหว่างทัพปี้และหวนฉี แล้วหมอหลุนที่เห็นเช่นนั้นก็แทบเป็นบ้า ในขณะที่หวนฉีหัวเราะขบขัน
-ทหารของหลี่มู่มองไปยังที่ที่ซิ่นตั้งใจจะไป ทางทัพเฟยซิ่นเองกำลังสงสัยว่าซิ่นจะพาพวกตนไปไกลถึงไหนกันแน่
-หลี่มู่ก็เอ่ยว่า "ข้าประหลาดใจยิ่งนัก เห็นว่าจุดหมายของทัพเฟยซิ่นจักเป็นปีกซ้ายซึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามของตน"

-เหมิงเถียนได้รับรายงานว่าซิ่นกำลังมาใกล้พวกตน
-ซิ่นบอกให้พลม้าบางส่วนของตนล่วงหน้าไปก่อนและช่วยทัพเล่อหัวในการต่อสู้ของพวกเขาและก็บอกให้พลราบทำแบบเดียวกัน
-ทัพเล่อหัวตกใจที่เห็นทัพเฟยซิ่นมาเป็นกำลังเสริมพวกเขาและจ้าวที่กำลังไล่กวดพวกเขาก็หยุดไล่ตามเช่นกัน
-หว่อลี้เอ่ยว่า "เป็นเพราะตรงนี้อยู่นอกเขตบังคับบัญชาของพวกมัน ก็ทำเอาทุกคนตกตะลึงกันไปเลยแหละ"

-ข้อความกล่าวว่า การเคลื่อนไหวนี้เป็นการทลายสามัญสำนึกแทบทั้งสิ้น
-สำหรับทัพเฟยซิ่นที่เป็นปีกขวาละทิ้งตำแหน่งของตนนั้น เคลื่อนผ่านกลางทัพ แล้วมาออกันทั้งหมดทางปีกซ้าย เป็นอะไรที่นอกเหนือจินตาการของทุกหมุ่เหล่า

-หทารของเหมิงเถียนกล่าวว่า "ช่างไร้เหตุผลสิ้นดี"
-ในขณะที่เหมิงเถียนกำลังครุ่นคิด
-ซิ่นมาหาเหมิงเถียนและกล่าวว่า "ข้าต้องขออภัยที่ทำให้ตกใจ"
-ทหารของเหมิงเถียนก็กล่าวไปว่า "ไอที่ทำอยู่เนี่ย ไม่ใช่อะไรที่จะมาแก้ต่างได้ด้วยการขอขมาเอาง่ายๆนะเฟ้ย"
-เหมิงเถียนเอ่ยว่า "ไอ้แบบนี้ไม่ใช่สิ่งที่เตียวจักทำแน่"
-แล้วซิ่นก็เอ่ยว่า "มันเป็นความคิดของข้าเอง และไอ้นั้นมันเป็นหนทางเดียวเท่านั้น ลู่ทางเพื่อจุดเพลิงกาฬคือที่นี้ เป็นงั้นก็เถอะ ทว่าข้าเองก็มิอาจแน่ใจได้ว่าจักจุดเพลิงการนั้นได้หรือไม่ แต่มันต้องขึ้นอยู่กับพวกเราแล้ว"
-ทหารของเหมิงเถียนปฏิเสธแผนนี้ ทว่าเหมิงเถียนกลับเห็นด้วยว่ามันไม่มีหนทางอื่นแล้ว

-ด้วยการมีอยู่ของทัพเฟยซิ่น ฉินจึงพบลู่ทางที่พวกเขาได้เปรียบต่อพวกจ้าวในสถานการณ์ที่ดูจะไร้ความหวังเช่นนี้
-เหมิงเถียนคิดว่านี่มันก็อยู่เหนือการคาดการณ์ของหลี่มู่อย่างมากโข
-เตียวแสดงออกว่านางเห็นด้วย แล้วเมื่อทหารของเหมิงเถียนถามถึงปีกขวา เพราะตอนนี้ก็ไร้ซึ่งการป้องกันแล้ว ซึ่งซิ่นก็เอ่ยว่ามันไม่มีทางเลือก
-การเคลื่อนไหวอันไม่สมเหตุสมผลนี้ ถือว่าอยู่นอกเหนือการคาดการณ์ของหลี่มู่

-หลี่มู่เอ่ยว่า "ช่างประหลาดใจยิ่ง ที่รู้สึกเหมือนได้เหมือนต่อกรกับเปียวกงอีกครา ครั้นเมื่อเราได้เผชิญหน้ากับทัพเฟยซิ่นและหลี่ซิ่น"
จากนั้นเขาก็เอ่ยว่า "นั่นไม่สำคัญดอก ให้ปีกซ้ายดันไปด้านหน้าแล้วโจมตีหวนฉีซะ"