ประโยคนี้มาจากวรรณกรรมใดของ "เช็คสเปียร์" ช่วยหาคำตอบหน่อยครับ

กระทู้คำถาม

นักแปล วรรณกรรม วรรณกรรมตะวันตก บทกวี ภาษาต่างประเทศ

พอดีอ่านหนังสือแปลเล่มนึง เขาบอกว่าแปลมาจากวรรณกรรมของเช็คสเปียร์ ในหนังแปลไว้ว่า

"มีกระแสน้ำสายหนึ่งในกิจกรรมของคน ซึ่งเมื่อมันไหลบ่าท่วมท้นจะนำไปสู่ความมั่งคั่งมหาศาล"

อยากทราบว่าประโยคดังกล่าว มาจากวรรณกรรมใด ต้นฉบับเขียนไว้ว่าอย่างไร แล้วถ้าจะแปลให้สวยงามกว่านี้ จะแปลได้แบบไหนครับ