หนัง/การ์ตูน ในโรง

รบกวนผู้รู้ทุกท่านท่านครับ การ์ตูนเรื่อง Penguin highway จะมีกำหนดการออกพากย์ไทยหรือซับไทยไม่ว่าจะแบบแผ่นหรือแบบชมออนไลน์ไหมครับ ตอนไปชมในโรงเข้าไม่ทันช่วงแรกเลยอยากชมอีกครั้งนะครับ

จริงๆก็ไม่ใช่อะไรหรอกครับ อย่างการ์ตูนเวลาอ่านสปอย แล้วคนแปล แปลแบบภาษาชาวบ้าน วัยรุ่น กันเอง บางทีมันทำให้การ์ตูน อ่านแล้วสนุกมากขึ้นอะครับ ถ้าเทียบกับแปลของสำนักพิมพ์ที่ต้องแปลแบบเป็นทางการ อยู่ในกร

ตามหัวข้อเลยค่ะ เผอิญเราเป็นเมนเซนอิทซึ แล้วไปเห็นแว๊บๆว่าเขาจะเปลี่ยนเอาดารามาพากย์ไทยแทน ไม่ได้อยากดูถูกความพยายามใครนะ แต่รู้สึกค่อนข้างผิดหวังอย่างแรงเลย เลยอยากจะถามว่ามีแบบซับไทยมั้ยคะ ถ้าหากไม่

คือปกติเวลาดูอนิเมะบางทีเราก็จะดูซับแล้วค่อยดูพากย์ไทย หรือไม่ก็ดูพากย์ไทยแต่เปิดซับไปด้วย คือการเลือกใช้คำหรือรูปประโยคมันจะค่อนข้างต่างเลย สังเกตมาหลายเรื่องแล้ว อยากรู้ว่าเค้าไม่ได้ใช้บทแปลอันเดียว

พอดีว่าเป็นแฟนโดเรม่อนค่ะ โตขนาดนี้แล้วก็ยังชอบอยู่ //อายแป๊บ ดูโดราเอมอนบ่อยมากค่ะ เพราะหลักๆ ใช้ฝึกภาษาญี่ปุ่นด้วย เลยดูเป็นพากย์ญี่ปุ่นหมดเลย สงสัยว่าที่จะเข้าโรงนี่มีแบบซับไหมคะ อยากไปดูมาก แต่

พอดีวันนี้จะไปดู แต่เห็นฉายซับไทยอยู่ไม่กี่โรง ซึ่งโรงที่ฉายซับไทยเราไม่สะดวกไป เลย ไกลจากที่อยู่มาก โรงที่ตั้งใจจะไปมีแต่พากย์ เลยอยากทราบว่าพากย์แย่มากไหม เผื่อ จะได้ตัดใจรอโหลดแล้วไปดู suicide squa

Fate/Stay Night: Heaven’s Feel II. ตอนนี้มีลิขสิทธิ์เว็บไหนที่แปลไทยบ้างครับ ซับไทย หรือ พากย์ไทย ก็ได้มีลงในเว็บไหนบ้างครับ ปล.ดูตอนเข้าโรงไม่ทันพึ่งมาติดตาม

ถ้าไม่ได้ไปดูในโรงแล้วคือไม่สามารถหาดูได้เลย เศร้ามากค่ะ ไม่มีให้ดูทั้งแบบถูกลิขสิทธิ์และแบบไม่ถูกลิขสิทธิ์เลย ใครมีวิธีหาดูได้บ้างคะ ตอนนี้จะลงแดงตายแล้ว