ถ้าดู Yesterday แบบซับไทย มีซับแปลเพลงให้มั้ยครับ?

คือเราอยากจะถามว่าการ์ตูนในโรงหนังนี้เขาพากย์ไทยหรืออังกฤษ แล้วถ้าพากย์อังกฤษมีซับแปลไหม??

เรื่องของเรื่องคือ เพิ่งดู Chicago ใน HBO GO เมื่อคืน คือจริงๆดูซ้ำบ่อยมาก ร้องเพลงได้ด้วย แต่บังเอิ๊น ตอนเพลง cell blobk tango ที่มีนักโทษหญิงชาวยุโรปที่พูดเป็นภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ที่ก่อนหน้า

คือเราอยากดูจริงๆ แต่เป็นคนสายตาสั้นแล้วอ่านอะไรในที่มืดๆ อย่างการดูหนังในโรงไม่ค่อยถนัดเท่าไหร่ เลยอยากจะถามว่าถ้าตีตั๋วพากย์ไทยดูเพลงอมตะในหนังเรื่องนี้มันจะร้องเป็นภาษาไทยรึเปล่า ? คงซาวน์แทรคอย่

เราเจอครั้งแรกตอนดู Knives Out คือเขาแปลซับเกินเยอะมาก ออกแนวเล่นมุขเสริมต่าง ๆ หรือคิดแทนตัวละคร โดยที่ตัวละครไม่ได้พูด คล้ายดูหนังที่พากย์โดยพันธมิตร ซึ่งมันขัดตาเรามาก แต่ก็ปล่อย ๆ ไป ทำเป็นไม่เห็น

******แชร์ประสบการณ์ที่ไปเจอมาให้ฟัง วิจารณืได้ เอาที่สบายใจ***************** ช่วงนี้โรงหนังใน กทม. ก็ปิด หนังก็เลื่อนฉายไม่มีกำหนด ก็คิดสงสัยว่า ทีมพากย์ไทยงานคงหดแน่ๆ เลยสงสัยว่าเวบเถื่อนพวกนี้มันจะ

พอดีวันนี้จะไปดู แต่เห็นฉายซับไทยอยู่ไม่กี่โรง ซึ่งโรงที่ฉายซับไทยเราไม่สะดวกไป เลย ไกลจากที่อยู่มาก โรงที่ตั้งใจจะไปมีแต่พากย์ เลยอยากทราบว่าพากย์แย่มากไหม เผื่อ จะได้ตัดใจรอโหลดแล้วไปดู suicide squa

คือเราเป็นคนชอบอ่านหนังสือ แล้วไม่รู้มีใครเป็นเหมือนเราบ้างไหม ที่เวลาดูหนังไทย หรือหนังจีน เกาหลี ญี่ปุ่นที่พากย์ไทย(ในโรง) แล้วมันจะมีซับอังกฤษใช่มะ เราจะเผลอตัวไปอ่านซ