หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Gay as shit and as f*ck แปลว่าอะไร
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ถามความหมายครับ ประโยคลักษณะนี้คือความหมายทางลบ เหยียดเพศรึเปล่า หรือไม่ใช่ความหมายลบ แล้วแปลประมาณว่าอะไร
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนช่วยแปลความหมายประโยคนี้ให้หน่อยครับ (อิ้ง)
what do you say we go halfsies on a bastard child? มันเป็นคำแสลงหรือ ว่ายังไงหรอครับพยายามแปลแต่ไม่เข้าใจความหมายเลย
Mo...Sjt
that nobody says nothing จริงๆแล้วประโยคนี้แปลว่าอะไร ฝรั่งเข้าใจว่าอะไร ถือเป็น double negatives หรือเปล่า
ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 4774729
นับว่า ถือว่า แปลเป็นภาษาอังกฤษแบบไหนถูกต้องครับ
ถ้าอยากจะพูดว่า มะเขือเทศถือว่าเป็นผลไม้ไหม พูดแบบไหนสื่อความหมายได้ใกล้เคียงที่สุดครับ ? Does the tomato count as a fruit ? Does the tomato consider as a fruit
สมาชิกหมายเลข 2415400
Stay true in the dark and humble in the spotlight แปลว่าอะไรหรอครับ
เป็น Quote ที่น่าจะมีความหมายเรื่องการอ่อนน้อมถ่อมตนหรือเปล่าครับ ลองแปลแล้วยังไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่
ไอแคนฟลาย
ประโยค how much แปลว่าอะไร ?
คำถามคือประโยค A : how much ความหมายที่แท้จริงแปลว่าอะไรหรอครับ หรือแล้วแต่สถานการณ์
สมาชิกหมายเลข 2300434
แนวคิดคล้ายๆแนวคิด CK เป็นอันตรายหรือไม่?
คนๆนี้สอนการเงิน สอนให้คนรวยซึ่งเป็นเรื่องที่ดี ทุกคนมีสิทธิ์ที่อยากจะรวยแต่บางเรื่องที่เอามาพูดมันเกินไปไหม? รายละเอียดต่างๆคนทั่วไปไม่ควรรู้หรอกมันเป็นเรื่องช
สมาชิกหมายเลข 8505594
สองแนวคิดต่างขั้ว CK Fastwork กับ ฌอน บูรณะหิรัญ ถ้าได้คุยกันจะเกิดอะไรขึ้น?
คือช่วงนี้ผมดูคอนเทนต์ของ CK Fastwork กับ ฌอน บูรณะหิรัญ แล้วดันคิดขึ้นมาว่า… ถ้าสองคนนี้มาคุยกันใน Podcast สักตอนนะ มันต้องเด็ดแน่ 😅 CK เป็นสายพูดตรง คิดเร็ว
สมาชิกหมายเลข 7658424
จะซื้อ Lancer CK2 แต่ง EVO 3 แต่ไม่เคยแต่งรถเลยครับ
แก้ไข้ข้อความนะครับ จะซื้อ Lancer CK2 มาแต่ง EVO 4 แต่ไม่เคยแต่งรถเลยครับแล้วก็จะวางเครื่อง 4g63t ต้องใช้งบเท่าไหร่และเปลี้ยนอะไรบ้างครับรบกวนให้ความารู้ทีครับ
สมาชิกหมายเลข 7464664
ภาษาอังกฤษคำว่า จนกว่าของจะหมด
โปรโมชัน -จนกว่าของจะหมด -จนกว่าโค๊ดจะหมด เค้าเขียนคำสั่นๆกันว่าไงครับ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 1661749
อยากเรียนต่อต่างประเทศ แต่ฐานะไม่พร้อม ขอคำแนะนำเรื่องทุนการศึกษาค่ะ
สวัสดีค่ะพี่ ๆ ทุกท่าน หนูกำลังจะขึ้นชั้น ม.4 ในปีการศึกษาที่จะถึงนี้ค่ะ และมีความตั้งใจอยากศึกษาต่อในระดับมหาวิทยาลัยที่ต่างประเทศ อย่างไรก็ตาม ทางครอบครัวของห
สมาชิกหมายเลข 8297106
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Gay as shit and as f*ck แปลว่าอะไร