คือไปเจอคำนึงเป็นภาษาอังกฤษที่เขียนว่า Closure พอไปแปลมันหมายความว่า ปิด เอ้ะ!? ปิดอะไร ผมเอามาจากประโยคที่ว่า
" and you want closure rather than sleep"
ผมแปลเองมันแบบว่า
" และคุณก็อยากปิดมากกว่าหลับ"
ปิดอะไรก่อน 55
ผมเลยงงๆมันแปลว่าอะไร ผู้รู้ช่วยบอกบุญทีครับ
Closure มีความหมายว่ายังไง?
" and you want closure rather than sleep"
ผมแปลเองมันแบบว่า
" และคุณก็อยากปิดมากกว่าหลับ"
ปิดอะไรก่อน 55
ผมเลยงงๆมันแปลว่าอะไร ผู้รู้ช่วยบอกบุญทีครับ