คือแฟนเราอ่ะ เวลาพิมพ์คุยในแชทกัน เขาจะเป็นคนที่พิมพ์ผิดตลอดเวลา พิมพ์ตกบ้าง พิมพ์ไม่รู้เรื่องบ้าง เราต้องนั่งอ่านและทำความเข้าใจตลอด เป็นแบบนี้ตลอด จนเราทนไม่ไหวก็บ่นไปว่า ทำไมถึงพิมพ์ผิดตลอดเลย ใจเย็นๆค่อยๆพิมพ์ ตรวจดูก่อนค่อยกดส่ง ตอนแรกเขาบอกเราว่าสงสัยเป็นเพราะโทรศัพท์ลั่นเอง เพราะโทรศัพท์ใช้มานานมากมันชอบรวน แล้วเขาบอกเดี๋ยวซื้อโทรศัพท์ใหม่ เราก็เข้าใจเขา แล้วเขาก็ซื้อโทรศัพท์ใหม่มา แต่สุดท้ายเขาก็พิมพ์ผิดเหมือนเดิม เราก็ไม่พูดไร ผ่านไปสักพัก เราก็ทนไม่ไหวละ เพราะเราเหนื่อยที่จะแปลแล้ว เราก็เลยพูดไปอีกว่า ไม่น่าจะเป็นที่โทรศัพท์แล้วนะแบบนี้ เขาก็บอกว่า โทรศัพท์ชอบขึ้นคำแนะนำมา มันชอบลั่นไปเอง เดี๋ยวต้องปิดคำที่แนะนำขึ้นมา เราก็โอเค เลยถามไปว่า ถ้าพิมพ์ผิดอีกต้องทำยังไง เขาก็บอกว่า ถ้าผิดก็คำละ50เลย เราก็เลยสาธยายให้เขาฟังว่า เราอ่ะอยู่กับเขามาเป็นปี ถ้าเริ่มเก็บตั้งแต่แรกอ่ะ วันนึงไม่ต่ำว่าสิบประโยค และมากกว่านั้น รวมๆก็เป็นแสนเลยนะจนถึงตอนนี้ เขาก็บอกโอเค เดี๋ยวจะตรวจดูก่อนส่ง เราก็บอก ถ้าผิดอีกจะเก็บเงินแล้วจริงๆ ผ่านไป1วัน เขาก็พิมพ์ผิดอีก เราก็เลยบอก เขาก็จ่ายมา ตอนนั้นเราให้เค้าจ่ายแค่200 เราเลยบอกว่าถ้าอยากเสียตังก็พิมพ์ผิดบ่อยๆนะ เขาก็บอกจะไม่พิมพ์ผิดแล้ว สุดท้ายก็เหมือนเดิม เราคือเหนื่อยมากที่ต้องแปลและทำความเข้าใจทุกประโยค คือ ปกติเขาก็คือคนพูดรู้เรื่องหมดทุกอย่าง บางวันบทจะพิมพ์ถูกก็พิมพ์ถูกทั้งวัน แต่ส่วนน้อย เพราะพิมพ์ถูกไม่ถึงวัน เราไม่ได้ว่าอะไรเขามาก เราแค่อยากให้พิมพ์ถูก เราพยายามทุกวิถีทางแล้วจริงๆ ไม่รู้จะทำไงแล้ว เราพิมพ์คุยกับเขาถูกทุกคำ เขาก็เป็นคนเรียนเก่ง เขียนถูก แต่พิมพ์ไม่ถูก เราก็ไม่เข้าใจทำไมพิมพ์ไม่ถูก เราเหนื่อยแปลและทำความเข้าใจจริงๆนะ อยากจะหนีไปเลยอ่ะ