Stranger in Paradise - Tony Bennett & Andrea Bocelli ... ความหมาย

.
.
.
แต่งโดย Robert Wright และ George Forrest
ทำนองมาจากเพลง Gliding Dance of the Maidens เรียบเรียงโดย Alexander Borodin (พ.ศ.2376-2450)
ประกอบโอเปร่าเรื่อง Prince Igor (พ.ศ. 2433)
เป็นเพลงประกอบละครบรอดเวย์เรื่อง Kismet พ.ศ. 2496
ร้องโดย Richard Kiley และ Doretta Morrow 
ได้รับความนิยมสูงสุดจากเสียงของ Tony Bennett พ.ศ.2496 
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

พ.ศ. 2554 Tony Bennett บันทึกเสียงคู่กับ Andrea Bocelli บันทึกลงในอัลบัม Bennett's album Duets II

คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ
YouTube / Uploaded by Tony Bennett
.
.
.
Take my hand

I'm a stranger in paradise

All lost in a wonderland

A stranger in paradise

If I stand starry-eyed

That's a danger in paradise

For mortals who stand beside

An angel like you
.
.
I saw your face

And I ascended

Out of the commonplace

Into the rarest

Somewhere in space

I hang suspended

Until I know

There's a chance that you care
.
.
Won't you answer this fervent prayer

Of a stranger in paradise?
.
.
Don't send me in dark despair

From all that I hunger for
.
.
But open your angel's arms

To this stranger in paradise

And tell us that we need be

A stranger no more
.
.
I saw your face
And I ascended
Out of the commonplace
Into the rarest
Somewhere in space
I hang suspended
Until I know
There's a chance that she care

Won't you answer this fervent prayer
Of a stranger in paradise?
Don't send me in dark despair
From all that I hunger for
But open your angel's arms
To this stranger in paradise
And tell us that we need be
A stranger no more
.
.
.
เนื้อเพลง Stranger in Paradise เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
.
.
.
จับมือฉัน
ฉันเป็นคนแปลกหน้าในสวรรค์
หลงวนอยู่ในดินแดนมหัศจรรย์
คนแปลกหน้าในสวรรค์
ถ้าฉันยังคงแค่เพ้อฝัน
ในสวรรค์นั้นกลับมีอันตราย
สำหรับมนุษย์ปุถุชนที่อยู่ข้าง ๆ
นางฟ้าเช่นคุณ
.
ฉันเห็นหน้าคุณ
ฉันก็ลอยขึ้นไป
จากสถานที่แสนจะธรรมดา
สู่สถานที่ลี้ลับ
ที่หนึ่งในจักรวาล
ฉันล่องลอยเคว้งคว้าง
จนได้รู้ว่า
มีโอกาสที่คุณจะให้ความสนใจ
.
คุณจะไม่ตอบผู้อ้อนวอนที่ใจร้อน
ของคนแปลกหน้าในสวรรค์นี้หรือ
.
อย่าได้ส่งความสิ้นหวังที่มืดดำให้ฉัน
จากสิ่งเดียวที่ฉันกระหายใคร่รู้
.
แต่จงอ้าแขนของนางฟ้า
แก่คนแปลกหน้าในสวรรค์คนนี้
และบอกเราว่าเราไม่ต้องการเป็น
คนแปลกหน้าอีกแล้ว
.
.
.
แก้ไขข้อความเมื่อ

แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่