ขออนุญาตถามเกี่ยวกับกับภาษาญี่ปุ่นค่ะ

มหากาพย์ ในภาษาไทย มาจากคำว่า epic (หรือ epic poetry) ในภาษาอังกฤษ ซึ่งแปลตรงตัวได้ว่า เรื่องราวยิ่งใหญ่ที่เล่าเป็นบทประพันธ์ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นร้อยแก้วหรือร้อยกรองยาว) ที่มีลักษณะเด่นดังนี้ เล่า

ตามหัวกระทู้เลยค่ะ เราอยากสะสมหนังสือการ์ตูนฉบับแปลไทยของเรื่อง “Record of Ragnarok - มหาศึกคนชนเทพ” ซึ่งตอนนี้ออกมาน่าจะถึงเล่ม 25 พอดีอยากทราบความเห็นทุกท่านว่า เราควรรีบซื้อเล่ม 1-25 ต

ไม่รู้สินะ แต่ งงนิดนึง เรา อยากรู้ว่า ในทางญี่ปุ่น คำว่าเซียน กับ นินจา ต่างกันไหม โดยส่วน หรือ เป็น ที่ คำแปล ทาง เราเอง โดยส่วนตัวผม เซียน ออกไปทาง เก่งออกไปทางอภินิหารเลย(เช่นเหาะได้แบบเซียน