https://www.khaosod.co.th/around-the-world-news/news_6964257

วันที่ 26 มี.ค. สำนักข่าว อูรา สื่อรัสเซีย รายงานว่า นายเซียร์เกย์ ซาวอสเตียนอฟ สมาชิกสภามอสโก จากพรรคคอมมิวนิสต์รัสเซีย (CPRF – КПРФ – คาเปเรฟ) ร่างเอกสารเสนอว่า รัสเซียควรทำให้อีก 6 ประเทศ ได้แก่ กลุ่มรัฐบอลติก (ลิทัวเนีย ลัตเวีย เอสโตเนีย) โปแลนด์ มอลโดวา และคาซัคสถาน ปลอดทหารและปลอดนาซีด้วย

“การทำให้ยูเครนปลอดทหารและปลอดนาซีจะเกิดความมั่นคงอย่างยั่งยืนต่อประชาชนในยูเครน รัสเซีย และยุโรปทั้งปวง และนอกเหนือจากยูเครนแล้ว ผมขอเสนอขยายขอบเขตให้กลุ่มรัฐบอลติก (ลิทัวเนีย ลัตเวีย เอสโตเนีย) โปแลนด์ มอลโดวา และคาซัคสถาน เป็นเขตปลอดทหารด้วย เพื่อให้กระบวนการรับรองความมั่นคงปลอดภัยของสหพันธรัฐรัสเซียมีความสมบูรณ์ยิ่งขึ้น” นายซาวอสเตียนอฟระบุในเอกสารดังกล่าว ซึ่งนายคีริลล์ กอนชารอฟ สมาชิกที่ทำการส่วนกลางของ พรรค “ยาบลากา” (Yabloko – Яблоко หมายถึง แอปเปิ้ล) นำมาเผยแพร่

ต่อมา นายมีไฮโล โปโดเลียค ที่ปรึกษาหัวหน้าสำนักประธานาธิบดียูเครน โพสต์ข้อความทางทวิตเตอร์ตอบโต้นายซาวอสเตียนอฟว่า

“เห็นได้อย่างชัดเจนว่าสหพันธรัฐรัสเซียกำลังโจมตีโปแลนด์ กลุ่มรัฐบอลติก และคาซัคสถาน อย่างเต็มรูปแบบ เป็นส่วนหนึ่งของปฏิบัติทางทหารพิเศษทั่วโลก… เพื่อทำให้ปลอดทหารและปลอดนาซี สมาชิกสภานายซาวอสเตียนอฟระบุข้อความดังกล่าวอย่างเป็นทางการ ทั้งหมดเป็นแค่การเริ่มต้น รัสเซียให้คำมั่นอย่างเปิดเผยว่า ยุโรปจะนองเลือดอย่างมหาศาล”

อูรารายงานว่า ประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดีมีร์ ปูติน ประกาศการเริ่มปฏิบัติการทางทหารพิเศษในยูเครนเมื่อรุ่งสางวันที่ 24 ก.พ. เป้าหมายคือการขจัดนาซีและการทำให้ดินแดนยูเครนปลอดทหาร นายปูตินย้ำว่า รัสเซียจำต้องทำเช่นนี้เพื่อช่วยประชาชนในสาธารณรัฐประชาชนโดเนตสก์ และสาธารณรัฐประชาชนลูฮันสก์ (2 ดินแดนทางตะวันออกของยูเครนที่ฝักใฝ่รัสเซีย) ซึ่งอ้างว่าถูกกระทำจากรัฐบาลเคียฟมาเป็นเวลา 8 ปี

สื่อรัสเซียสำนักนี้รายงานว่า นายปูตินระบุว่า รัฐบาลมอสโกเสนอให้รัฐบาลเคียฟถอนทหารออกจากภูมิภาคข้างต้นซึ่งมีชื่อดอนบาส และไม่เข้าร่วมสู้รบเพื่อต่อต้านปฏิบัติการทางทหารพิเศษของรัสเซีย ตอนนี้รัฐบาลมอสโกและรัฐบาลเคียฟกำลังเจรจาข้อตกลงการหยุดยิง นายปูตินกล่าวว่า ปฏิบัติการทางทหารพิเศษจะยุติ หลังยูเครนรับรองการผนวกดินแดนไครเมียเข้ากับรัสเซีย และยูเครนคงสถานะเป็นกลาง
 
หมายเหตุ: ลิทัวเนีย ลัตเวีย เอสโตเนีย และโปแลนด์ เป็นสมาชิก องค์การสนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ (นาโต) ส่วนคาซัคสถานเป็นสมาชิก องค์การสนธิสัญญาความมั่นคงร่วมกัน (ซีเอสทีโอ) ที่มีรัสเซียเป็นสมาชิกด้วย


แปลจดหมายด้วยโปรแกรมแปลภาษาโดยไม่ได้เรียบเรียง

ตาม คำ ขอ ของ คุณ หมายเลข 07- 04- 2235/ 22 ลง วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2565 ฉัน แจ้ง ให้ คุณ ทราบ ว่า เมื่อ วันที่ 24 กุมภาพันธ์ ประธานาธิบดี แห่ง สหพันธรัฐ รัสเซีย V. V. ตัดสินใจ ที่ จะ ดำเนิน การ ปฏิบัติการ ทาง ทหาร พิเศษ ใน อาณาเขต ของ ประเทศ ยูเครน ซึ่ง มี จุด ประสงค์ คือ การ ทำให้ ปลอด ทหาร และ การ ทำให้ เป็น ดินแดน ของ ประเทศ ยูเครน การ จัด ตั้ง การ ค้ำ ประกัน สันติภาพ ใน Donbas และ รับรอง ความ ปลอด ภัย ของ สหพันธรัฐ รัสเซีย ตาม ศิลปะ. 86, 87 แห่ง รัฐธรรมนูญ ของ สหพันธรัฐ รัสเซีย, ศิลปะ. 5, 10 f3 เกี่ยว กับ การ ป้องกัน>> การ ตัดสินใจ เกี่ยว กับ การ ใช้ กอง กำลัง ติด อาวุธ ของ สหพันธรัฐ รัสเซีย ( AF) นอก ประเทศ นั้น ทำ โดย ประธานาธิบดี และ สภา สหพันธรัฐ รัฐสภา ระดับ ภูมิภาค ไม่ ได้ รับ อำนาจ ใน การ นำ มา ใช้ การ ตัดสินใจ ใน ประเด็น เหล่า นี้ ใน การ ประชุม ของ Moscow City Duma ไม่ มี การ พูดคุย หรือ ตัดสินใจ ร่วม กัน เกี่ยว กับ การ ยอมรับ LPR และ DPR และ ประเด็น อื่น ๆ ที่ เกี่ยวข้อง กับ การ ดำเนินการ ของ หน่วย ปฏิบัติการ พิเศษ ใน ทาง กลับ กัน ข้าพเจ้า เชื่อ ว่า ใน การ อภิปราย เรื่อง เวร กรรม ดังกล่าว ทั้ง มวล การ ตัดสินใจ ของ ประเทศ ต่าง ๆ ควร เข้า ร่วม โดย รัฐสภา ระดับ ภูมิภาค ทั้งหมด ใน ฐานะ รอง พลเมือง และ ผู้ รัก ชาติ ใน ประเทศ ของ เรา ฉัน แบ่งปัน ความ กังวล ของ คุณ เกี่ยว กับ การ ดำเนิน การ ปฏิบัติการ พิเศษ ทาง ทหาร และ เข้าใจ ความ ซับซ้อน ของ สถานการณ์ ปัจจุบัน อย่าง ไร ก็ ตาม ฉัน เชื่อ ว่า ตอน นี้ จำเป็น ต้อง นำ กอง กำลัง ไป สู่ การ ฟื้นฟู ของ เรา ประเทศ ที่ เข้มแข็ง รวม กัน เป็น หนึ่ง และ ข้าม ชาติ ใช้ มาตรการ ใน การ ปกป้อง และ รับรอง ความ ปลอด ภัย ของ พลเมือง ที่ พูด ภาษา รัสเซีย ของ ยูเครน และ พลเมือง ของ สหพันธรัฐ รัสเซีย ที่ อาศัย อยู่ บน ดินแดน ของ ยูเครน ซึ่ง ได้ รับ ความ ทุกข์ ทรมาน จาก นโยบาย ต่อต้าน รัสเซีย มา นาน หลาย ปี การ ทำให้ ปราศจาก ทหาร และ การ ทำให้ เป็น ดินแดน ของ ประเทศ ยูเครน จะ ทำให้ เกิด ความ มั่นคง อย่าง ยั่งยืน สำหรับ ประชาชน ของ รัสเซีย ยูเครน และ ยุโรป ทั้งหมด และ เพื่อ

กระบวนการ ที่ สมบูรณ์ ยิ่ง ขึ้น ใน การ รับรอง ความ ปลอด ภัย ของ สหพันธรัฐ รัสเซีย ไป ยัง เขต การ ทำให้ เป็น ดินแดน และ การ ทำให้ ปลอด ทหาร นอก เหนือ จาก ยูเครน ฉัน คิด ว่า ควร รวม รัฐบอลติก โปแลนด์ มอลโดวา และ คาซัคสถาน ด้วย เจ้าหน้าที่ ของ เมือง มอสโก Duma จะ ใช้ มาตรการ ที่ จำเป็น ทั้งหมด และ กิจกรรม ทาง กฎหมาย ที่ เกี่ยวข้อง เพื่อ ให้ แน่ใจ ว่า การ ดำเนิน งาน ตาม ปกติ ของ เศรษฐกิจ ใน ภูมิภาค ขอบเขต ทาง สังคม และ ความ ช่วยเหลือ ทาง สังคม ที่ เป็น เป้าหมาย แก่ ประชาชน ใน ช่วง เวลา ของ การ ดำเนิน การ พิเศษ ขอบคุณ สำหรับ การ เป็น พลเมือง ที่ แข็งขัน ของ คุณ! เอส. วี. Savostyanov