นามสกุลแซ่ตั้นเขียนภาษาจีนยังหรอคะ

พอดีเห็นในเฟสครับ นามสกุลเดียวกัน ชื่อเดียวกัน เหมือนกันทุกตัวอักษรเลย ปกติมันเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นได้อยู่แล้วหรือเปล่า แล้วสงสัยอีกเรื่องครับ คนในภาคใต้เช่น สงขลา,นครศรีธรรมราช,พัทลุง บรรพบุรุษดั้ง

สมัยยังเป็นเด็กน้อยอยู่เคยเรียนที่ โรงเรียนจีน จำได้ว่าครูเราเค้าตั้งชื่อเป็นภาษาจีนอันนี้เค้าดูจากชื่อภาษาไทยเราหรอป่าวครับหรอว่าเค้าตั้งชื่อเอาเองตามความหมายของชื่อในภาษาไทย ส่วนแซ่นั้นเคยมีผู้ใหญ่ท

ทำไมคนไม่เชื้อสายจีนยังคงใช้แซ่กันอยู่ครับ ทำไมราชการถึงไม่บังคับเปลี่ยนเป็นนามสกุลไทยให้หมดครับ ผมเห็นแล่วมันขัดตานะครับ น่าจะใช้นามสกุลกันแล้วนะครับ

ผมเป็นคนจีนแต้จิ๋ว แซ่ตั้ง ชื่อ หยูใช้ พอมีอาจารย์สอนเขียนมั้ยครับ

เผอิญได้มีโอกาสคุยกับเพื่อนชาวไต้หวัน แล้วเพื่อนภามว่าทำไมคนไทยเชื้อสายจีนหลายคน ถึงมีทั้งชื่อไทย และชื่อจีน อีกทั้งหลายๆท่านก็มีแซ่ และนามสกุลที่ไม่เหมือนกัน ตัวเราเองก็ไม่มีความเข้าใจที่แน่ชัด ซึ่งช

เราสามารถเปลี่ยนนามสกุลไทย เป็น แซ่จีน ได้ไหมครับ ทางบ้านเป็นคนไทยเชื้อสายจีน แต่ใช้นามสกุลแบบปกติ (ไทย) มาตลอด ผมได้มีโอกาสคุยกับคุณย่าที่เป็นทางจีน ได้ทราบมาว่าเรามีแซ่ ผมเลยอยากเปลี่ยนนามสกุลปกติไป