指教 ( zhǐ jiào ) การให้คำวิจารณ์

指教 ( zhǐ jiào )

คงเป็นคำที่เหล่าซือท่านไม่สอนกันแล้วกระมัง.......  
..........
 
指教 มีความหมายว่า 指正教导。หรือ
 
to give comments or advice .
 
แปลเป็นไทยก็คือ การให้คำ วิจารณ์ หรือ ชี้แนะ
 
.......
 
เมื่อก่อน จื่อเจี้ยว เป็นคำที่ครูจีนให้ความสำคัญ
 
ครูเมื่อครั้งผมอย่างละอ่อนท่านสั่งสอน ให้พวกผมต้องรู้จักรับฟังคำวิจารณ์ อย่างอ่อนน้อม ถ่อมตน
 
แม้คำนั้นจะไม่เสนาะโสตก็ตาม....
 
ท่านว่า คนเรายากจะรู้ข้อบกพร่องของตัวเอง
 
.
 
เราจะรู้ข้อบกพร่องของตัวได้จากข้อตำหนิ หรือคำวิจารณ์ ของคนอื่นเสมอ.
 
.
 
คนที่ไม่รักเราจริง เค้าก็ไม่ใส่ใจที่จะวิจารณ์เราให้เสียเวลา
 
ขณะที่คนเกลียด ก็ชอบจะย้ำ หรือ ซ้ำเติม ข้อด้อยของเรา.
 
.
 
การเปืดใจรับฟังคำวิจารณ์อย่างอ่อนน้อม ถ่อมตน
 
จะเป็นโอกาสให้เราได้แก้ไข ปรับปรุง
 
หรือไม่ให้มีข้อตำหนิที่คนเกลียดจะยกมาตอกย้ำให้ช้ำใจได้อีก.....
 
ครูแต่ก่อนท่านสอนให้เรากล้าที่จะไปแสวงขอคำวิจารณ์ชี้แนะจากผู้รู้ แม้ว่าผู้นั้นจะอ่อนอาวุโสกว่าเราก็ตาม...
 
ครูท่านชอบจะยกกรณีของท่านขงจื๊อ ขึ้นเป็นตัวอย่าง
 
.
 
ขงจื๊อในวันที่มีชื่อเสียง ยังเดินทางไปขอคำ 指教 จากเล่าจื่อ
 
.
 
ขงจื๊อ แวะสนทนากับเด็กเล็กริมทางอย่างไม่ถือตัว
 
แล้วยังเก็บเอาข้อคิดดีๆของเด็กมา
 
ทั้งเพื่อพัฒนาตัวเอง และใช้สั่งสอนสานุศิษย์.
 
.
.