สนทนาภาษาจีนแต้จิ๋ว ep.3 "วันที่ผ่านมาแล้ว และวันที่ยังไม่ถึง"

กระทู้สนทนา

ภาษาจีน เรื่องเล่าจากผู้สูงอายุ การเรียนการสอนแบบออนไลน์ (Online Learning)

วันนี้แม่นันชวนมาสนทนาเกี่ยบกับ "วันที่ผ่านมาแล้ว และวันที่ยังไม่ถึง"

บทสนทนาที่แม่นันนำมาแบ่งปันเป็นการใช้คำง่ายๆ พื้นๆ สำเนียงที่บ้าน ให้ได้ฝึกกันนะคะ

จะได้ไม่สับสนค่ะ แล้วแม่นันจะมาแทรกการใช้คำต่างๆให้อีกค่ะ

กิมยิก จายิก เจี่ยยิก ("เจี่ยหยิก" แก้ไขเป็นโจ๊ยหยิก) = (วันนี้ เมื่อวาน เมื่อวานซืน)
*คำว่า เจี่ยหยิก คือการพูดถึงวันนั้นที่ผ่านมา เช่น วันที่เราเคยเจอกัน คุยกัน
ขอบคุณ จารุวรรณ ถัน กัลยาณมิตรชาวแต้จิ๋วที่ช่วยแก้ไขให้ค่ะ

กิมยิก ม้ายิก เอ๋าหยิก (วันนี้ พรุ่งนี้ มะรืนนี้)
*คำว่า "ม้ายิก" จะใช้ ม้าคี่ ม้าหมึ่งคี่ ก็ได้ค่ะ

*ถัดจากคำว่า เอ๋าหยิก จะใช้ แกเจกหยิกเอ๋า หรือ ตั่วเอ๋าหยิก ก็ได้ค่ะ

การนับเลข 21-30 การอ่านเบอร์โทรศัพท์
และเทคนิคการอ่านตัวเลขให้คล่อง

คำศัพท์เพิ่มเติม
ขั่ง (สำเนียงชาวบ้าน) = เลขศูนย์
ไล้เหลี่ยว = มาแล้ว
เผ่งอิ้ว = เพื่อน
ไช่เถ่าก้วย = ขนมผักกาด
เกี่ยซึง/เกี่ยทิกท้อ = เดินเล่น/เดินเที่ยว
ขั่ง = เลขศูนย์
อั่มเหลี่ยว = ดึกแล้ว, สร้อยคอ

สนทนาภาษาจีนกับแม่นัน ep1-ปัจจุบัน
https://fb.watch/bmPang3vTG/