วลีนี้แปลว่าอะไรครับ keep putting yourself down

แปลไทยมาจาก บทความของ Vogue Hongkong ซึ่งถูกเขียนโดยคุณ Yoyo Yau https://www.voguehk.com/zh/article/celebrity/all-the-things-you-need-to-know-about-becky/ 5 สิ่งที่คุณควรทราบเกี่ยวกับ Becky Armstro

BTS สร้างสถิติใหม่ด้วยการรับรอง 'Gold' ในญี่ปุ่นสำหรับเพลง 'The Truth Untold' ทำให้ BTS มีใบรับรอง Gold สูงสุดของ K-Pop บทความ เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน ที่ผ่านมา สมาคมอุตสาหกรรมแผ่นเสียงแห่งญี่ปุ่นไ

เกิดอะไรขึ้นกับอเมริกา บทความที่ทำนายไว้แล้ว Eagle Down – อินทรีปีกหัก หายนะครั้งใหญ่ของมหาอำนาจหมายเลขหนึ่ง ตอนที่ 1. https://pantip.com/topic/42073464 ตอนที่ 

ผลงานละครโทรทัศน์ / ซีรีส์ ของเพิร์ธ วีริณฐ์ศรา  ปี 2563 Why R U The Series เพราะรักใช่เปล่า รับบท ซอล ปี 2565 กลรักรุ่นพี่ Love machine รับบท พลอย พี่เจตคนกลาง รับบท แจน My Sassy Princes

เรียนสำนวนจากพาดหัวครับ โพสต์นี้มีวลี down the drain ซึ่งแปลตรงๆว่า ลงไปในทางระบาย แต่ใช้เป็นสำนวนก็ได้ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับทางระบายแท้ แปลเป็นสำนวนประมาณว่า เสียไป เสียเปล่า ข่าวนี้เล่าว่าสองปีที่แล้ว

แปลมาจากเว็บมืองนอกนะครับ ลองทายกันเล่นๆนะครับ ว่าภาพนี้เป็นภาพจากนอกโลก หรือภาพจากกล้องจุลทรรศน์ ทายถูกกันกี่รูปครับ ? มือใหม่ครับ บทความส่วนใหญ่แปลมาจากเมืองนอก ผิดถ