เงาแตงโมในโหนกระแส นี่แสดงให้เห็นว่า social ด่วนสรุปและเออออไปตามๆกันง่ายเกิน

ทั้งคลิปเสียงแตงโมร้องเพลง ที่มีคนไปทำซับไตเติ้ลประกอบชี้นำว่า มีเสียงผู้ชายพูดว่า "เอาเพื่อนมานั่งนี่"

ผมพยายามเปิดฟังคลิปแตงโมร้องเพลง  แล้วเปิดเสียงในทีวีดังสุด ไม่ว่าจะฟังด้วย headphone ฟังด้วยลำโพงทีวี

ฟังเป็นร้อยเที่ยวๆ พร้อมกับปิดตาฟังโดยไม่อ่านซับไตเติ้ล  ก็ยังฟังไม่รู้เรื่องว่าพูดว่าอะไรกัน

แล้วก็ขนาดนักข่าวอัมรินทร์เอาคลิปเสียงดังกล่าวไปให้ผู้เชี่ยวชาญเรื่องเสียง ใช้เครื่องมือวิเคราะห์เสียง สกัดแยกแยะเสียงออกมาเฉพาะเสียงผู้ชาย  เค้ายังบอกว่า ฟังไม่รู้เรื่อง จับใจความไม่ได้ว่าพูดอะไรกัน

แล้วหูเราดีกว่าเครื่องมือหรือ ถึงได้ยิน  ถามจริง ถ้าไม่มีซับไตเติ้ลขึ้นมาประกอบก่อนว่าควรจะอ่านว่าอะไร  จะมีกี่คนฟังรู้เรื่องว่าเค้าพูดอะไรกัน

ส่วนเสียงกระติกที่มีคนทำซับไตเติ้ลว่า "โมมันพูดยาก"  ผมฟังดูกี่ที ก็ฟังเป็นเสียงกระติกพูดตอบประโยคของแตงโมที่พูดขึ้นมาก่อนว่า "ดูความเก่งของกูนะ สามารถเอาหลอดมามัดผมได้"  กระติกก็พูดตอบทันทีว่า "กูว่ามันยากว่ะ"  (คือสำหรับกระติก การจะใช้หลอดมัดผม มันยากสำหรับเธอ)