คำว่า สาแย ในภาษายาวีแปลว่าอะไรครับ

"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ

"You (can) bet your (sweet) ass!" มันเป็นสำนวนแปลว่า “คุณมั่นใจได้เลย!” โดยคำว่า ass มันเพี้ยนมาจากคำว่า “bottom dollar” ที่หมายถึงเงินเหรียญสุดท้าย (ในเกมไพ่ poker

Big / Large ในความหมาย “ใหญ่” (ความหมายตรงตัว) สามารถใช้สลับกันได้เลย โดยปกติแล้วความหมายไม่ต่าง เช่น It’s a big house. หรือ It’s a large house. ก็แปลว่า บ้านหลังใหญ่ ได้ทั้งคู

อยากให้ช่วยเขียนคำว่า "วัดได้ถ้าใจถึง" ให้เป็นภาษาอังกฤษเพี้ยนๆหน่อยค่ะ ตัวอย่างก็ประมาณแบบ แทททูคัลเลอร์ = ศักดิ์ศรี อะไรแบบนี้ค่ะ

นิพพาน ที่แปลว่า ดับเย็น นั้นไม่เป็นความจริง ดับเย็น นั้น ไม่ถูกต้องตามความเป็นจริง เพราะว่าเมื่อสิ่งที่ นิพพานไปแล้ว สิ่งนั้นดับไปแล้ว ไม่มีอยู่แล้ว การที่จะวัดค่าสิ่งนั้น (ร้อน เย็น) จึงเป็นไปไม่ได้

คือ เข้าใจว่า คำว่า ทมิฬ หมายถึง ส่วนอีกความหมาย คือ ทีนี้ คำว่าทมิฬ ที่หมายถึงชนเผ่าเขา เวลาคนเขาพูดกันนี่ เค้าแปลคำว่า 'ทมิฬ' ยังไง? หรือ ก็แปลว่า 'ชนเผ่าดุร้าย' ตรงๆ เลย หรือ มีความหมายอื่น หรือ

คำว่าทัศนีย์ เป็นคำกริยาที่แปลว่ามองหรือชื่นชมได้ไหมครับ ถ้ามีตัวอย่างจากในวรรณกรรมหรือบทความด้วยจะดีมากๆเลยครับ  ป.ล. คำว่า นีย์ แปลว่าอะไรครับ  ขอบคุณมากๆครับ

เช่น ย๊างอ่อยเต๊อะ​ มันเชย เอิ้นไปเลยว่า  "ฮาไค้ได้" แปลว่าอะไรค่ะ