คือตอนนี้กำลังสงสัยมากเลยค่ะว่าไอตัว 宇辰 Yǔ chén ภาษาไทยเขียนว่าอะไร
เพราะจากที่ไปเสิร์ชกูเกิ้ลมา มีเขียนไว้ว่า อู๋ เฉิน แต่จากที่เราลองอ่านพินอินดูเราว่ามันออกเสียงไปทาง อวี่ เฉิน มากกว่า
แล้วเราก็เคยไปอ่านนิยายแปลเรื่องนึงมา มีตัวละครนึงที่ในชื่อมีคำว่า 鱼 Yú ที่แปลว่าปลาอยู่ แล้วภาษาไทยทางสนพ.เขียน อวี๋ แบบนี้อ่ะค่ะ
มีใครพอจะทราบมั้งมั้ยคะ ว่ามันเขียนว่ายังไง
宇辰 คำนี้ภาษาไทยเขียนยังไงคะ?
เพราะจากที่ไปเสิร์ชกูเกิ้ลมา มีเขียนไว้ว่า อู๋ เฉิน แต่จากที่เราลองอ่านพินอินดูเราว่ามันออกเสียงไปทาง อวี่ เฉิน มากกว่า
แล้วเราก็เคยไปอ่านนิยายแปลเรื่องนึงมา มีตัวละครนึงที่ในชื่อมีคำว่า 鱼 Yú ที่แปลว่าปลาอยู่ แล้วภาษาไทยทางสนพ.เขียน อวี๋ แบบนี้อ่ะค่ะ
มีใครพอจะทราบมั้งมั้ยคะ ว่ามันเขียนว่ายังไง