สวัสดีค่ะหนูชื่อซินหนูอยากรู้ความหมายของชื่อตัวเอง ญาติผู้ใหญ่ตั้งให้แต่ตอนนี้ท่านเสียไปแล้ว มีใครพอจะรู้ไหมค่ะ

Xin แปลว่าอะไรครับ

คือเรากำลังคิดชื่อลูก อยากให้ชื่อซิน(xin) แต่ก็คิดว่ามันสั้นไป เลยอยากให้ทุกคนช่วยคิดหน่อยค่ะ ว่าจะตั้งว่า...ซิน หรือซิน...

รู้สึกว่าชื่อภาษาอังกฤษที่เขียนอยู่ในพาสปอต,บัตรประชาชน,วีซ่า เช่น นายศิลป์ >> Mr. Silp คนต่างชาติอ่านแล้วออกเสียงผิดประจำ (อย่าง Mr. Silp จะโดนอ่านว่า ซิลปฺ) ถ้า Mr. Silp อยากแก้เป็น Mr. Cin

สวัสดีค่ะ จขกท.ชื่อเล่นว่า "ซีน" ค่ะ  ส่วนตัวคิดว่าการสะกดแบบนี้ความหมายมันจะแปลกๆตอนที่เพื่อนหรืออาจารย์ชาวต่างชาติเรียกชื่อเล่นค่ะ เลยอยากถามชาวพันทิป จะสะกดแบบภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่นๆ