พึ่งดูจบครับ กำลังมึนๆงงๆกับความตัดจบของเรื่องนี้อยู่ แต่ช่างมันอย่างน้อยก็ Happy Ending
คำว่า Where stars land ในเรื่องบอกว่า ณ ที่ๆดวงดาวบรรจบ เปรียบคือสนามบิน... อ่าเข้าใจ
แล้วชื่อเดิมของเรื่องที่ว่า Fox Bride Star ดวงดาวเจ้าสาวจิ้งจอก ความหมายจริงๆคืออะไรครับ
ตอนสุดท้ายพากย์ไทยนางเอกบอกว่า "ในที่สุดเขาก็กลับมาหาดวงดาวเจ้าสาวจิ้งจอกแล้ว"
แต่ซับบางที่ก็เขียนเหมือนพากย์ไทย บางที่ก็เขียนว่า "ในที่สุดเขาก็กลับมา ณ ที่ๆดวงดาวบรรจบ"
เลยสงสัยว่า ดวงดาวเจ้าสาวจิ้งจอก คืออะไร เขาต้องการจะสื่ออะไรครับ แล้วทำไมถึงใช้คำนี้ หรือเป็นวัฒนธรรม ตำนานอะไรของประเทศเกาหลี
ความหมายของจิ้งจอกใน Where stars land คืออะไรครับ?
คำว่า Where stars land ในเรื่องบอกว่า ณ ที่ๆดวงดาวบรรจบ เปรียบคือสนามบิน... อ่าเข้าใจ
แล้วชื่อเดิมของเรื่องที่ว่า Fox Bride Star ดวงดาวเจ้าสาวจิ้งจอก ความหมายจริงๆคืออะไรครับ
ตอนสุดท้ายพากย์ไทยนางเอกบอกว่า "ในที่สุดเขาก็กลับมาหาดวงดาวเจ้าสาวจิ้งจอกแล้ว"
แต่ซับบางที่ก็เขียนเหมือนพากย์ไทย บางที่ก็เขียนว่า "ในที่สุดเขาก็กลับมา ณ ที่ๆดวงดาวบรรจบ"
เลยสงสัยว่า ดวงดาวเจ้าสาวจิ้งจอก คืออะไร เขาต้องการจะสื่ออะไรครับ แล้วทำไมถึงใช้คำนี้ หรือเป็นวัฒนธรรม ตำนานอะไรของประเทศเกาหลี