คำว่า ทำทรง เป็นคำด่ามั้ยคะ

แบบเห็นใครเท่ๆเฟี้ยวๆมีตัง ก็จะแบบทำตามคนนั้น คนไหนเท่ก็อยากทำตาม เจอ ผญ ก็ต้องทำทรง นั่งรถยนต์ยังต้องทำทรง ทำทรงทุกอย่างใครมีเพื่อนแบบนี้บ้างครับ

ความเป็นมาก็คือว่า เพื่อนผมอ่ะครับ ชอบพูดว่าคนนู้นคนนั้นขี้แอ็ค คือตอนแรกๆผมก็เออออตามเขาอยู่พักหนึ่ง คือตั้งแต่ตอนนั้นผมก็เริ่มสงสัยแล้วอ่ะครับว่ามันเป็นยังไงกันแน่ แล้วพอเข้ามาโรงเรียนมัธยม ผมก็เริ่

ตามหัวข้อเลยครับ

สงสัยครับ คำว่า ทำหรอย / ทำหรอยนักนะ / อย่าทำหรอยต่ะ  แบบนี้แปลเป็นภาษากลางว่าอะไรดีครับ ไอ้คำว่า "ทำหรอย" เนี่ย เเบบแปลแล้วมันไม่เสียคุณค่าในเชิงอารมณ์ความรู้สึกและบริบทของคำศัพท์เดิม

ตามหัวข้อเลยครับ คือ ขอท้าวความสักนิดครับ ณ วันหนึ่ง ตอนเช้า ขณะที่ผมอยู่ โรงเรียน ผมนั่งคุยกับเพื่อนๆปกติ สักพักผมบอกเพื่อนว่าผมปวด “ขี้” เเล้วก็มีอาจารย์ท่านหนึ่ง (เป็นอ.ที่ค่อนข้างอาวุโ