หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ละครไทยที่ดัดแปลงมาจากวรรณกรรมอังกฤษ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
วรรณกรรมตะวันตก
วรรณกรรม
อยากสอบถามผู้รู้ค่ะ ว่ามีละคร ภาพยนต์หรือละครเวทีของไทยที่ได้รับการดัดแปลงมาจากอังกฤษบ้างไหม คือออริจินอลเป็นภาษาอังกฤษแล้วไทยเอามาใช้อะค่ะ ทั้งแบบที่นักประพันธ์ไทยยอมรับและไม่ยอมรับ จะนำไปประกอบการเรียนค่ะ ขอบคุณมากค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มีหนังหรือละครไทย ที่ลอกเลียนแบบหรือดัดแปลงมาจากผลงานวรรณกรรมของฝรั่งบ้างหรอคะ นำไปใช้เพื่อการศึกษาค่ะ
ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ อยากทราบว่ามีหนังหรือละครไทยที่ดัดแกลงมาจากนิยายหรือวรรณกรรมของฝรั่งบ้างอะค่ะ ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 4156868
ใครพอจะทราบค่ายหรือบ้านซับที่แปลซับไทยให้กับภาพยนตร์ญี่ปุ่นแบบถูกลิขสิทธิ์บ้างคะ
ตอนนี้ทำวิจัยเกี่ยวกับกลวิธีแปลอยู่ค่ะ โดยทางนี้สนใจเรื่องการแปลซับไทยในภาพยนตร์ญี่ปุ่น (แนวโรแมนติก) แต่ปัญหาตอนนี้คือ ไม่ทราบชื่อค่ายที่แปลแบบถูกต้องตามกฎหมาย
สมาชิกหมายเลข 3120467
หนังผีไทยเรื่องไหนบ้างที่ดัดแปลงมาจากนิยายบ้าง
คือ เราต้องการข้อมูลมาทำวิจัย เลยอยากรู้น่ะค่ะ ว่ามีหนังผีของไทยเรื่องไหนบ้างที่ดัดแปลงเนื้อหา หรือนำเนื้อหามาจากนิยายงานเขียนบ้าง
สมาชิกหมายเลข 3866506
ผู้ชายมีอำนาจเหนือผู้หญิงในยุคกรุงศรีอยุธยา (ขอความรู้เพื่อเขียนวิทยานิพนธ์)
ต้องเขียนresearchจบค่ะ กำลังทำเรื่องความไม่เท่าเทียมทางเพศในละครไทย (อาจารณ์ให้ใช้ละครเรื่องบุพเพสันนิวาสเป็นตัวอย่าง) ทีนี้ต้องการความรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับยุคก
สมาชิกหมายเลข 1205549
มีวรรณกรรมซีไรต์ของประเทศอื่นที่ได้รับการแปลไทยบ้างไหมคะ
ตามหัวข้อเลยค่ะ อยากอ่านหนังสือซีไรต์ของประเทศอื่นๆที่ไม่ใช่ไทยบ้าง แต่เป็นผู้ที่ไม่สันทัดในด้านภาษา สามารถอ่านได้แค่ภาษาไทยเท่านั้น พยายามหาตามอินเตอร์เน็ตแล้ว
สมาชิกหมายเลข 1179929
UK US USA คืออะไร? ต่างกันตรงไหนบ้างคะ??
UK US USA คือประเทศอะไรบ้างคะ ขอแบบเข้าใจง่ายๆนะคะ ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 3110449
ใครไปซัมเมอร์กับgentบ้างงงง
ตามหัวข้อกระทู้เลยน้า เราไปซัมเมอร์เรียนภาษาที่อังกฤษ excel กับ gentedutainment เดือนเมษานี้ อยากหาเพื่อนค่ะ5555555555 ใครไปแสดงตัวหน่อยเร็ววววววว
สมาชิกหมายเลข 2990950
สปอนเซอร์ licence ร้านอาหารไทยในอังกฤษ
ขอสอบถามผู้รู้หน่อยคะ พอดีเพื่อนกำลังจะทำเรื่องขอ sponcer lincense ร้านอาหารไทยที่อังกฤษเพื่อจะนำกุ๊กไทยมาทำงาน ตอนนี้มีแต่เอเจนซี่มาบริการ บางรายก็เป็นทนายความ
สมาชิกหมายเลข 7984035
22 คำด่าภาษาอังกฤษ เจ็บๆ เเสบๆ เเบบผู้ดีอังกฤษ
สวัสดีค่ะเพื่อนๆชาวพันทิป เชื่อว่าหลายคนคงคุ้นเคยคำด่าภาษาอังกฤษทั่วไปที่มักจะใช้ คำหยาบจำพวก F words หรือ คำด่า Swear words ซึ่งทำให้คนที่ใช้คำเหล่านั้นเเลดูเเ
สมาชิกหมายเลข 4124658
โคลอมเบีย กับ โคลัมเบีย
ผมเชื่อว่าคนไทยจำนวนไม่น้อยนะ ที่ยังสับสนระหว่าง "โคลอมเบีย" กับ "โคลัมเบีย" (Colombia & Columbia) มาดูกันครับว่า สองคำนี้ ใช้ต่างกันยัง
สมาชิกหมายเลข 8956716
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
วรรณกรรมตะวันตก
วรรณกรรม
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ละครไทยที่ดัดแปลงมาจากวรรณกรรมอังกฤษ