คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักกฎหมาย
กฎหมายไทยที่เป็นฉบับภาษาอังกฤษ
วัตถุประสงค์ - เพื่อหาความรู้ด้านภาษากฎหมายครับ
ขอบพระคุณทุกความเห็นครับ
update ครับ และขอปิดกระทู้ เนื่องจากได้คำตอบที่พอจะเป็นแนวทางในการสืบค้นต่อแล้ว 03/02/65 เวลา 09.22 น.
ได้ติดต่อผ่านข้อความส่วนตัวใน facebook ของกองกฎหมายต่างประเทศได้แล้ว เข้าหน้าที่ให้คำตอบมาเร็วมากครับ โดยตัวกฎหมายที่ผมต้องการ คือ พรบ.คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล 2562 ซึ่งกองกฎหมายต่างประเทศ ยังไม่ได้แปล แต่มีฉบับแปลไม่เป็นทางการของกระทรวงดิจิตอลอยู่ใน website ของกระทรวงดิจิตอล และผมได้ download มาแล้ว
โดยสรุป(เอาเอง) กองกฎหมายต่างประเทศมีหน้าที่โดยตรงในการแปลกฎหมายเป็นภาษาอังกฤษ และใส่ไว้ใน web ของกฤษฎีกา แต่ยังแปลไม่หมด หากต้องการฉบับ unofficial ก็ดูได้จาก web ของกระทรวงที่เสนอกฎหมาย