หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถอดโคลงช่วยหน่อยค่ะ เราไม่เข้าใจ ใครพอแปลได้บ้าง
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
คำประพันธ์
โคลง
นักแปล
o กามกรรหายยั่วข้าง คิดแต่จักช้าช้าง
ท่านไส้จักเปน ป่วยนา
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยถอดบทประพันธ์ทีค่ะ
อักษรเรียบร้อยถ้อย คำเพราะ ผู้รู้อ่านสารเสนาะ เรื่อยรี้ บ รู้อ่านไม่เหมาะ ตรงเทิ่ง ไปนา ทำให้โคลงทั้งนี้ ชั่วช้าเสียไป คือหนูอ่านแล้วหนูไม่ค่อยเข้าใจค่ะ TT
สมาชิกหมายเลข 7392842
ช่วยหาคุณค่าที่ปรากฏใน ลิลิตตะเลงพ่าย บทนี้หน่อยค่ะ
ทั้งหลายล้านจบแจ้ง เจนไสย ศาสตร์แฮ เห็นตระหนักแน่ใน เหตุห้าว จักทูล บ่ ทูลไท เกรงโทษ ท่านนา เสนอดีแต่กลบร้าว เกลื่อนร้ายกลายดี ---------------------------------
สมาชิกหมายเลข 5605800
ช่วยแปลบทกลอนนี้หน่อยค่ะ😭😭
คนที่ตีได้แต่ ไกลกาย เป็นเพื่อนบ้านอยู่สบาย ขัดแท้ เฉกขมังธนูนาย พรานเรื่อง นี้นอ ยิงถูกสิงห์วิ่งแต้ สุนักข์รั้งฤารอ
สมาชิกหมายเลข 6253116
ช่วยถอดคำประพันธ์หน่อยงับบบ
1.ฟังสารสองหนุ่มหน้า จอมราชควรคิดอ้า อคร้าวหัวใจ ท่านนา ฯ 2.มลักนึกในคแคล้ว ผิพี่มีบุญแก้ว พี่เพี้ยงไปสม เจ้านา ฯ 3. ฉันใดกูจักได้ สมพระนุชท้องไท้ อ่อนท้าวทั้งส
สมาชิกหมายเลข 7337312
มีใครแปล หรือถอดความหมายอันนี้ได้มั้ยคะ
ถึงตัวนี้ล่อยหน้า นภหลวง ถึงช่วงไปใดครวง ห่อด้วย งานไม้นี่สงสรวง หน้าเนี่ยน รายง่านซ้องตาจ้อง เซาะแซะไปมา
สมาชิกหมายเลข 5758756
คำว่า Real Time แปลเป็นภาษาไทยได้ว่ายังไงบ้างคะ
ตามหัวข้อเลยค่ะ ขอภาษาสวยๆ พอดีว่าจะนำไปประกอบในรายงานน่ะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5771061
ตั้งค่าให้ แปลคอมเม้นในYoutubeเป็นภาษาไทยยังไง
เนื่องจากวันนี้ผมได้ลองใช้ในมือถือของเพื่อนดูคลิปต่างประเทศ เช่น อังกฤษ เกาหลี ญี่ปุ่น หรือภาษาอื่นๆ แล้วมันมีคำว่าแปลเป็นไทย พอกดมันก็แปลให้เลย แต่เครื่องของผม
สมาชิกหมายเลข 5096067
ถามผู้รู้ครับ มันมี APP หรือโปรแกรมที่สามารถเล่นคลิปวิดีโอแล้ว มันโชว์ sub ขึ้นให้เราอ่านอัตโนมัติเองได้ด้วยไหม?
***คือสารภาพความปลิงตรงๆนะ ผมได้ไปดูซีรีส์เว็บเถื่อน(เรื่องนี้ไม่มีสตรีมไหนในไทย หาดูถูกลิขสิทธิ์ไม่ได้) แล้วซับภาษาที่เว็บเถื่อนเขาแปลเหมือน แปลมาจาก google tr
สมาชิกหมายเลข 3183999
“แจ่วกับป่น” 2 น้ำพริกคู่สำรับชาวอีสาน ต่างกันอย่างไร
“แจ่วกับป่น” 2 น้ำพริกคู่สำรับชาวอีสาน ต่างกันอย่างไร? เมื่อพูดถึง “น้ำพริก” ของชาวอีสาน 2 สิ่งที่แว้บเข้ามาในหัวก็คือ “แจ่ว” กับ “ป่น” ซึ่งถ้าเป็นคนอีสาน หลายค
ต้นโพธิ์ต้นไทร
เมื่อวิธีสอนอ่านกลายเป็นปัญหา : บทเรียนจากไทยและอเมริกา
มีคำถามหนึ่งที่ไม่ค่อยมีใครพูดถึงในวงการศึกษา นั่นคือ "เราสอนเด็กอ่านหนังสือถูกวิธีหรือเปล่า?" ฟังดูเป็นคำถามพื้นฐานมาก แต่คำตอบกลับซับซ้อนกว่าที่คิด
สมาชิกหมายเลข 8666529
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
คำประพันธ์
โคลง
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถอดโคลงช่วยหน่อยค่ะ เราไม่เข้าใจ ใครพอแปลได้บ้าง
ท่านไส้จักเปน ป่วยนา