▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ผมไปเจอประโยคภาษาอังกฤษมา ช่วยแปลความหมายให้ผมที
Cause here I sit in Lucifer’s den by the dutch oven Just choosing to sin Even if it means I'm
สมาชิกหมายเลข 5351368

อร BNK48 พูดคุยถึง Sayonara Crawl จาก THE STANDARD POP
credit
หลังจบงานแสดงโชว์เปิดตัวเพลงลำดับที่ 11 ของวง BNK48 อย่างเพลง Sayonara Crawl ช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา THE STANDARD POP มีโอกาสชวน อ
สมาชิกหมายเลข 1173954
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลงสากล
ภาษาอังกฤษ
รบกวนช่วยผมแปลเพลงและตรวจความหมายให้หน่อยครับ
อันนี้เป็น Link เนื้อเพลงเต็มครับ
Link: https://youtu.be/HHezQOZ_2xk
ท่อนนี้ผมไม่เข้าใจความหมายเลยครับ เลยไม่รู้จะแปลยังไงดี มันไม่เห็นภาพอ่ะครับ
I close my door
I'm left with less
ส่วนเนื้อเพลงที่อยู่ด้านล่างนี้ รบกวนตรวจความหมายให้หน่อยครับว่า ผมแปลความหมายถูกต้องและเป็นธรรมชาติมั้ย
I'm forgetting you
ผมกำลังลืมคุณ
So I say
ผมพูดเลย
😺
Pearly whites get blurry
ฟันที่ขาวสะอาดเริ่มหมองมัว
Surely I'll go bite the dirty dust
แน่นอน ผมไปกัดก้อนฝุ่นสกปรกมา
Cuts deeper as my head goes nuts
บาดแผลมันลึกเหมือนหัวของผมจะเป็นบ้า
😺
I'm telling lies to keep myself from hurting those around you
ผมโกหกเพื่อป้องกันตัวผมเองจากการทำร้ายเธอ