Dr. Stone ตอนที่ 226 - Giant Step
อ่านฉบับภาษาอังกฤษตอนที่ 226 แบบถูกลิขสิทธิ์ได้ที่
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้- เปิดตอน นักบินทั้งสามคนไฮไฟว์ต้อนรับการมาของนีกบินคนที่สี่ ริวซุย บนโลก เก็น คุยกับ ฟรองซัวร์ ว่าทั้งหมดนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญสินะ ฟรองซัวร์ บอกว่า ริวซุยคาดไว้แล้วว่าอาจจะมีเหตุไม่คาดฝัน หลังจากที่รู้ว่าเสียที่นั่งไปก็ฝึกซ้อมมาตลอดเลย
- บนยาน ริวซุย เอาแผงวงจรสำรองมาด้วยทำให้ตอนนี้ยานสามารถติดต่อสื่อสารกับโลกได้อีกครั้งแล้วแต่ เก็น ก็นึกขึ้นได้ว่านี่ก็เท่ากับว่า ริวซุย จะร่วมเดินทางไปดวงจันทร์ด้วย ริวซุย บอกว่าจะใช้เมดูซ่าทำให้กลายเป็นหินเพื่อที่จะได้ประหยัดทรัพยากรของระบบพยุงชีพของยาน หลังจากที่ ซาอิ คำนวณระบบทั้งหมดเสร็จทั้งหมดก็กลายเป็นหินอีกครั้ง หลังจากนั้นก็จะเป็นหน้าที่ของคนบนโลกที่จะคอยติดตามการเดินทางของยานที่กำลังเดินทางด้วยความเร็ว 38,000 กม./ชั่วโมง ไปยังดวงจันทร์ (ข้อมูลตรงนี้ผมได้อธิบายเพิ่มเติมไว้ใน คห.3 แล้วครับ)
- สามวันให้หลัง ทั้งสี่คนคลายจากการเป็นหินเพราะเดินทางมาถึงดวงจันทร์แล้ว ริวซุย กำลังใช้เครื่องวัดมุม (Sextant) ส่วนบนโลก โครม กับ ซุยกะ กำลังอธิบายว่าเครื่องวัดมุมที่ใช้ในการเดินเรือก็สามารถใช้ในอวกาศได้ด้วยนะ แต่ ดร.เซโน่ บอกว่าอุปกรณ์ใช้ในอวกาศมาตั้งแต่ยุคเริ่มต้นของโครงการอพอลโล่แล้ว ถึงยังไงเมื่อทั้งสี่คนไปยังอีกด้านของดวงจันทร์การสื่อสารทั้งหมดจะถูกตัดขาด ทำให้ต้องพึ่งสายตาตัวเองในวัดระยะและสำรวจเส้นทางด้วยตัวเอง
- บนยานทั้งสี่คนมาถึงอีกด้านของดวงจันทร์ โคฮาคุ เห็นพื้นผิวดวงจันทร์มีแต่รอยตะปุ่มตะป่ำขรุขระเต็มไปหมด เซนคู อธิบายว่ารอยพวกนั้นเกิดจากอุกกาบาตที่พุ่งเข้าชนดวงจันทร์ก่อนที่จะไปถึงโลกไง
- จากนั้น ยานลงจอดดวงจันทร์นั่งได้แค่สามคน เซนคู อาสาจะอยู่บนยานสั่งการ (Command Module) แต่ ริวซุย บอกว่าเขาจะอยู่ที่ยานสั่งการเอง โคฮาคุ ถึงกับประหลาดใจว่าการได้เดินบนดวงจันทร์ไม่ใช่สิ่งที่นายต้องการที่สุดหรอกเหรอ ริวซุย บอกเพราะเขาเป็นกัปตันยานและที่สำคัญคือ สามคนได้เดินบนดวงจันทร์ในขณะที่อีกคนคอยบังคับยาน จริงอยู่ว่าเขาอยากทำทุกหน้าที่แต่ถ้าให้เลือกเขาขอเลือกตำแหน่งที่เอ็กซ์คลูซีฟที่สุดดีกว่า
- บนโลกการลงจอดดวงจันทร์ครั้งนี้ถูกถ่ายทอดสดไปทั่วโลก เก็น ถามพรรคพวกว่ามีใครคิดคำพูดแรกในการลงจอดบนดวงจันทร์ครั้งนี้แล้วรึยัง?
ไทจู: "ก้าวเล็กๆ ของมนุษย์คนหนึ่ง แต่เป็นก้าวกระโดดที่ยิ่งใหญ่ของมนุษยชาติ!"
เก็น: นั่นมันคำพูดของ นีล อาร์มสตรอง ที่เดินบนดวงจันทร์คนแรกนะ
โครม: "ดวงจันทร์เจ๋งสุดยอดดดด!!"
โมซุ: "รับสมัครแฟน: ต้อนรับเฉพาะสาวสวยหน้าตาดีเท่านั้น"
ซาอิ: "Achievement Unlocked: First Moon Landing!"
เก็น: แล้วเซ็นคูจังล่ะ?
เซนคู: ไม่เคยคิดเรื่องแบบนี้อยู่แล้ว
ทุกคน: คิดหน่อยเด่ะเฮ้ย!
- เซนคู: จะว่าไปภารกิจการลงจอดดวงจันทร์ครั้งนี้ต่างจากสมัยศตวรรษที่ 20 มาก ถ้าเราปราบ วายแมน ไม่ได้มนุษยชาติจะล่มสลายดังนั้นเราต้องเอาชนะ วายแมน และขิงความลับของอาวุธที่ทำให้กลายเป็นหินมาเป็นของเราให้ได้ ในเมื่อชะตาของมนุษยชาติอยู่บนเส้นด้าย พวกเราจะก้าวออกไปต่อสู้เพื่ออนาคตของวิทยาศาสตร์นีมันน่าตื่นเต้นสุดๆ ไปเลย!!
- จบตอน เซนคู เป็นคนแรกที่ได้เหยียบดวงจันทร์ การต่อสู้ระหว่าง วายแมน และมนุษยชาติกำลังจะเริ่มต้น!
ตอนต่อไปมาวันที่ 30 ม.ค.
[Spoil] Dr.Stone 226 - Giant Step
ตอนต่อไปมาวันที่ 30 ม.ค.