นิยาย transcending the nine heavens ไม่แปลต่อแล้วหรอ

คือเราชอบอ่านหนังสือนิยายจีนแปลมาก แต่ส่วนมากจะอ่านของสำนักพิมพ์แจ่มใส เลยอยากรู้ว่ามีนิยายเรื่องไหน สำนักพิมพ์ไหนที่นำนิยายจีนมาแปล และสนุกบ้าง :)

ไม่จำเป็นต้องเป็นนิยายแปลจีนก็ได้ค่ะ คนไทยแต่งก็ได้ (ขอเป็นชื่อสำนักพิมพ์) ที่หนูรู้ก็มี.. แจ่มใส(แปล) สยามอินเตอร์(แปล) คำต่อคำ(ไม่แปล..มั้งคะ) สถาพรบุ๊คส์(ไม่แปล..มีไม่เยอะมั้งคะ) บานาน่า(แปล?)

ปรกติเป็นคอนิยายอยู่แล้ว อ่านได้หมดทุกแนว แต่ที่ชอบที่สุดคงไม่พ้นนิยายจีนทั้งหลายแหล่ที่กำลังเป็นที่นิยมกันอยู่ในขณะนี้ แต่แล้ววันหนึ่งก็ดันไปเจอนิยายที่ถูกใจเข้าแต่ราคาขายนั้นแพงมาก ทว่าพอดูจากสำนั

รู้สึกหลายๆ สำนักพิมพ์ หันมาแปลนิยายจีนกันเยอะเลย อยากรู้ว่าแต่ละสำนักพิมพ์ ออกจำหน่ายเรื่องอะไรบ้าง จะหาข้อมูลได้ที่ไหนบ้างคะ หรือท่านใดมี เรื่องแนะนำ ก็รบกวนด้วยค่ะ

เมื่อต้นปีได้ส่งเรซูเม่ สมัครตำแหน่งนักแปลอิสระ แล้วทางสำนักพิมพ์ได้ส่งตัวอย่างทดสอบแปลมาให้ทำ ผลออกไม่ผ่านการพิจารณา แล้วทีนี้จะส่งสมัครตำแหน่งนักแปลกับอีกสำนักพิมพ์หนึ่ง ถ้าหากส่งเรซูเม่ พร้อมกับตั

อยากรู้ว่าสำนักพิมพ์ไหนได้นิยาย Addicted Heroin Web ไปแปลไทยคะ มีข่าวตั้งแต่ต้นปีจนตอนนี้ก็เงียบไป เลยอยากรู้ว่ามีจริงไหม ฉบับแปลไทย บางข่าวก็มีหลายคนสอบถามไปทางจีน แต่ทางจีนบอกมี บ. ในไทยซื้อไปแล้ว

คือว่าเราอยากหางานแปลนิยายจีน แต่ไม่รู้ว่าสำนักพิมพ์ไหนรับบ้าง? ต้องติดต่อยังไง? เลทเงิน อยู่ที่เท่าไหร่? ใครที่พอรู้ก็ช่วยแนะนำสำนักพิมหน่อยน่ะ ค ร า บ #ขอร้อง

ได้ดูซีรีส์แล้วสนุกมาก แต่รู้มาว่าเรื่องนี้ยังไม่แปลไทย มีแต่แปลแค่ฉบับอิงค์  อยากให้มีสำนักพิมพ์ในไทยนำเรื่องนี้มาแปลจัง เอามาทำซีรีส์ยังสนุกขนาดนี้ ในนิยายคงสนุกมากๆ แน่ อยากอ่านมาก สำนักพิมพ์ไ

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ เราอยากลองฝึกงานแปลนิยายจีนดูแต่ไม่รู้ว่าจะต้องไปหาแปลที่ไหน พอลองทักไปถามสำนักพิมพ์ดังๆดูเขาก็ตอบบ้างไม่ตอบบ้าง  บ้างก็เต็มแล้ว บ้างก็ลองส่งเรซูเม่ไปแล้ว แต่ก็ไม่มีเมลตอบรั

ปรมารจารย์ลัทธิมาร ฉบับนิยายที่สำนักพิมพ์ได้ลิขสิทธิ์ไป เป็นเวอร์ชั่นไหนค่ะ  แปลมาจาก ไต้หวัน หรือ แปลมาจาก จีน