หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คนจีน
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
พจนานุกรม
ภาษาจีน
เพื่อนต่างชาติ
สวัสดีค่ะ คือว่าจขกท.ได้คุยกับคนจีนคนนึงเเล้วคำพิมพ์คำนี้我是一个陪玩
พอเราเอาไปแปลในกูเกิ้ลมันก็แปลออกมาแบบงงๆเลยอยากสอบถามว่ามันมีความหมายจะสื่อถึงอะไรประมาณนี้คะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทุกคนแปลภาษาญี่ปุ่นให้หน่อยได้มั้ยคะ
คือเราได้การ์ดภาษาญี่ปุ่นมาจากนร.ประเทศญี่ปุ่นแล้วเราไปแปลในกูเกิ้ลมันแปลกๆใครก็ได้แปลให้หน่อยค่ะ🙂
สมาชิกหมายเลข 6489631
สายเทรดเฮลั่นนนน🔥 อิหร่านยอมรับการลงนาม‼️
โฆษกอิหร่านกล่าวว่า ครั้งนี้ ข้อตกลงสามารถเข้าสู่จุดที่ใกล้เคียงที่สุดตั้งแต่เจรจามา (แร่ยูเรเนียมข้อตกลงอันเป็นสิทธิ์ขาด จะถูกยกเข้าสู่การเจรจาอย่างจริงจังใน session ถัดไป) โดยประเด็นที่สามารถตกลงก
สมาชิกหมายเลข 9358418
คำว่า กะเพรา
ที่เห็นถ่ายๆลงกัน ที่ว่าสูตรโบราณ ไม่ใช่เลย ประยุกต์!?! แล้วจะเรียกสูตรโบราณเพื่อ!!!! นี่ยังไม่ได้รีวิวบางร้านนะ
สมาชิกหมายเลข 9370174
ทำไมชาวอุยกูร์กับคนใต้มีเชื้อฝั่งแขกเหมือนกันแต่หน้าตากับไม่เหมือนกัน
คือมีคนมาบอกจขกทว่าหน้าออกไปทางเอเชียกลาง อุยกูร์ หน้าดูเหมือนมีเชื้อแขกนิดๆและจขกทถามกลับว่าหน้าเราเหมือนคนใต้เหรอ เพื่อนบอกไม่เหมือนคนใต้แต่เหมือนอุยกูย์ เหมือนกูลี่นาจา ดาราจีนที่มีเชื้อสายอุยกูร์แ
สมาชิกหมายเลข 9156577
Fana (ฟานา) ในภาษาแอฟริกาแปลว่าอะไรหรอคะ
คือเราอยากตั้งชื่อให้น้องหมาที่แปลว่าแสงสว่างแล้วเห็นชื่อนี้ในเน็ตมันเพราะดีเห็นเค้าบอกว่าแปลว่าแสงสว่างหรือป่าอะไรทำนองนี้แต่พอหาในกูเกิ้ลมันไม่มีอะไรเกี่ยวแสงหรือป่าเลยเข้าไปพิมพ์ในแอพแปลภาษามันก็แป
สมาชิกหมายเลข 6785614
คำว่า แก้กองอดิเรก แปลว่าอะไรคะ ?
เราไปอ่านเจอคำนี้ในกระทู้นึง เราพยายามหากูเกิ้ลก็ไม่มีคำแปล แต่เรารู้สึกคุ้นเคยกับคำนี้มากๆเหมือนเคยได้ยินตอนเด็กๆ ใครทราบความหมายมั่งคะ
สมาชิกหมายเลข 1259091
ทำยังไงดีคือหน้าจอโฮมของกูเกิ้ลมันขึ้นมาบนหน้าจอโน้ตบุ๊ค
คือตอนแรกเราก็เล่นโน้ตบุ๊คอยู่ดีๆสักพักก็มีอะไรไม่รู้เป็นภาษาอังกฤษคือมันมีให้กดอะไรก็ไม่รู้ด้วยความที่ขี้เกียจแปลจึงกดไปเพื่อตัดความรำคานแล้วอยู่ดีๆตรงที่ให้เสริชหาข้อมูลขอกูเกิ้ลก็ขึ้นมาตรงหน้าจอโน้
สมาชิกหมายเลข 4887544
ถามผู้รู้ภาษาจีนค่ะ~~!
เราไปเจอไอดอลจีนคนนึงในรายการวาไรตี้ ชื่อว่า 余景天 ซึ่งในรายการเขาเขียนชื่อภาษาไทยว่า อวี๋จิ่งเทียน แต่พอเราไปเสริชกูเกิ้ลมันเขียนว่า ยหวี จิ่งเทียน 😳😳 อยากถามว่า ยหวี กับ อวี๋ นี่อันเดียวกันใช่มั้ยคะ?
สมาชิกหมายเลข 6868636
แง๊นๆแปลวว่าอะไรครับ
คือผมเห็นเพื่อนผมเขียนตรีมเลยครับ ไม่กล้าทักไปถามกลัวบอกว่า ตกยุค คือผมพึ่งบวชศึกมาเลยไม่รู้ ผมลองไปหาในกูเกิ้ลมันบอกว่า แง่นๆ แปลวว่า ว. แสดงกิริยาโกรธอย่างหมาจะกัด. แต่ไม่ใช่ แง๊นๆผมเลยไม่รู้ว่าคำเ
สมาชิกหมายเลข 4225786
Spotify Lossless เข้าถามกูเกิ้ลมันบอกว่า เปิดให้ใช้งานในไทยแล้ว แต่ผมยังใช้ไม่ได้ ใครใช้ได้บ้างหรือยัง
ทาง Google AI บอกว่า spotify lossless เปิดให้ใช้งานแล้วในไทย แต่ผมลองอัพเดท App spotify แล้วเข้าไปที่ตั้งค่าใน App บนมือถือ เลือกคุณภาพสื่อ แต่ปรากฏว่าไม่มีคำว่า lossless ให้เลือก ผมอยากถามว่าตอนนี้ใค
สมาชิกหมายเลข 8555375
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
พจนานุกรม
ภาษาจีน
เพื่อนต่างชาติ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คนจีน
พอเราเอาไปแปลในกูเกิ้ลมันก็แปลออกมาแบบงงๆเลยอยากสอบถามว่ามันมีความหมายจะสื่อถึงอะไรประมาณนี้คะ