หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คนจีน
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
พจนานุกรม
ภาษาจีน
เพื่อนต่างชาติ
สวัสดีค่ะ คือว่าจขกท.ได้คุยกับคนจีนคนนึงเเล้วคำพิมพ์คำนี้我是一个陪玩
พอเราเอาไปแปลในกูเกิ้ลมันก็แปลออกมาแบบงงๆเลยอยากสอบถามว่ามันมีความหมายจะสื่อถึงอะไรประมาณนี้คะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Fana (ฟานา) ในภาษาแอฟริกาแปลว่าอะไรหรอคะ
คือเราอยากตั้งชื่อให้น้องหมาที่แปลว่าแสงสว่างแล้วเห็นชื่อนี้ในเน็ตมันเพราะดีเห็นเค้าบอกว่าแปลว่าแสงสว่างหรือป่าอะไรทำนองนี้แต่พอหาในกูเกิ้ลมันไม่มีอะไรเกี่ยวแสงหรือป่าเลยเข้าไปพิมพ์ในแอพแปลภาษามันก็แป
สมาชิกหมายเลข 6785614
"อั่งถ่อก้วย" ขนมมงคล สัญลักษณ์ของอายุยืนยาวและโชคดี
"อั่งถ่อก้วย" ส่วนมากที่บ้านเราจะซื้อมาตอนที่ไหว้เจ้าที่บ้าน เพราะเป็นสัญลักษณ์แทนสิ่งมงคล อั่งถ่อก้วย มักใช้สื่อความหมายและเป็นสัญลักษณ์แทนสิ่งต่าง ๆ ดังนี้ - อายุยืนยาวและโชคดี&zwnj
ย้ำคิดย้ำฝัน
เบอร์ 021172956 คือเบอร์อะไรค่ะ
เบอร์นี้โทรมาหาที่ทำงานค่ะแล้วให้โทรกลับค่ะ พอเช็คในกูเกิ้ลมันขึ้นว่าบริษัททวงหนี้
สมาชิกหมายเลข 5294578
หนังเรื่อง strangers from hell หาดูได้เเอปไหนคะ
หาตามกูเกิ้ลมันบอก prime อุส่าเสียเงินซื้อไปเเล้ว สรุปดูไม่ได้ มันขึ้นว่ารายการที่อยากดูเฉยๆไม่มีกดดู เเละ ก็เน็ตฟิก
สมาชิกหมายเลข 8572173
ล็อคอินเข้า premier league fantasy ไม่ได้ควรแก้ยังไงดีครับ ?
กดล็อคอินแล้วเหมือนกูเกิ้ลมันบล็อคเมลอะครับ
สมาชิกหมายเลข 9012112
ขอคำแนะนำฝึกจีนฉบับคนไม่ได้เรียนศิลป์-จีนโดยตรงหน่อยค่ะ #Dek69
มีเรื่องอยากขอคำแนะนำค่ะ คือตอนนี้เราเป็นเด็กซิ่วจาก Dek68ไป 69ค่ะ ตอนมปลายเราเรียนสายศิลป์-ภาษาอังกฤษ เลยได้เกี่ยวกับเยอะพอสมควร แล้วเมื่อช่วงเดือนที่แล้วเราคิดอยาก ฝึกภาษาจีน อยากลงสอบ A-levelจีน(เป
สมาชิกหมายเลข 8993558
ช่วยตั้งชื่อจีนผู้หญิงหน่อยค่ะ
คือเราชื่อ เกรส grace แปลว่า สวยงาม หรือพระคุณนี้แหละจำไม่ได้แล้วเราอยากให้ชื่อจีนมีความหมายคล้ายๅชื่ออังกฤษ ตอนแรกเคาหาในกูเกิ้ลมันให้อันนี้มา 恩典 แต่มีคนบอกมันเป้นชื่อไม่ได้ ช่วนหน่อยนะคะ
สมาชิกหมายเลข 7626747
เข้าใจความหมายคำผิด
สวัสดีค่ะ ตามที่บอกไปในหัวข้อกระทู้ พอดีว่าเราเข้าใจความหมายของคำผิด เราเลยใช้กับแฟนไป จนแฟนโกรธจนบอกเลิกค่ะ เรื่องมันมีอยู่ว่า เราไปเห็นโพสต์หนึ่งที่เขียนว่าแคปชั่นทะลึ่ง :).... เราเลยเข้าใจผิดว่า ค
สมาชิกหมายเลข 8822803
Oppo a5 pro 4g มีปัญหาจอดับเวลาดูคลิปติกต๊อกหรือX กูเกิ้ลด้วย
ไม่รู้ว่าเป็นอะไรมือถือเครื่องนี้ผมก็พึ่งซื้อมาชึ่งปัญหาคือมีอยู่ว่าเครื่องดับเองเวลาเลื่อนดูคลิปติกต๊อก,X,กูเกิ้ลมันดับแบบว่ารีสตาร์ทเครื่องเองอะแล้วบางทีก็มีเสียง ตื้ด---- ออกมาด้วย แล้วเวลาเลื่อน
สมาชิกหมายเลข 8875608
ข่าวตอนนี้คิดว่าซีรีส์ที่ Zhao Lusi (จ้าวลู่ซือ)เล่นจะโดนดองไหม
อย่างที่ทุกคนรู้เนื้อหาบน Weibo ที่คุณจ้าวลู่ซือได้โพสต์วันก่อนนี้ ติดเทรน์เว่ยไปแล้ว ทุกคนคิดว่า เรื่องใหม่ที่กำลังจะออนจะได้รับผลกระทบไหม ที่ลือว่าจะแบนหรือดองงานเธอ ทางบริษัทก็นะ ไม่จบไม่สิ้น (นี่ไ
นายหญิงน้องถั่ว
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
พจนานุกรม
ภาษาจีน
เพื่อนต่างชาติ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คนจีน
พอเราเอาไปแปลในกูเกิ้ลมันก็แปลออกมาแบบงงๆเลยอยากสอบถามว่ามันมีความหมายจะสื่อถึงอะไรประมาณนี้คะ