หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ちがうか!แปลว่าอะไรคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาญี่ปุ่น
คนไทยในญี่ปุ่น
ประเทศญี่ปุ่น
นักแปล
เราคุยกับคนญี่ปุ่นคนนึง แล้วเราพึ่งบอกนางว่า"เราไม่ใช่คนญี่ปุ่นนะ" อะไรทำนองนี้ แล้วเหมือนเขาไม่เชื่อ เลยส่งคำนี้มา ขออนุญาตถามอีกครั้งเพื่อความแน่ใจ ไม่อยากอ๋องไม่มากกว่านี้ ちがうか!เป็นแสลงหรือป่าวคะ แล้วแปลว่าอะไร
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เจอดีจนได้ ลองเล่นแอพหนุ่มจีนขอมีอะไรด้วย!!
เหตุเกิดจากลองเล่นแอพไฟ หาคนคุยเป็นเพื่อนสนุกๆ ปัดขวาหนุ่มจีนหล่อมากคนนึง สืบแล้วไม่ใช้สแกมอยุ่ไทย คิดว่าหล่อขนาดนี้คงไม่สนเราหรอก เพราะเราใช้โปรรูปทะเล และโชว์หุ่นแต่ปิดหน้า555 แต่นางทักมาจ้าและขอไล
รู้นะว่าอ่านอยู่
ที่บ้านไม่อยากให้ชีวิตเป็นของตัวเอง?
สวัสดีครับผมพึ่งจะเข้ามหาลัยไม่นานนัก ทีบ้านค่อนข้างเข้มงวดเรื่องชีวิตของผม จะไปไหนจะต้องบอกอนุญาตทุกครั้งๆ ทั้งที่บ้านอื่นเขาปล่อยลูก ผมเองก็มองปกติ แต่มีหลายครั้งที่มันมองว่าแปลกเช่นขอไปทำงานพาร์ทาม
สมาชิกหมายเลข 6850260
ผู้หญิงมีแฟนแล้วไปบอกอีกคนว่า "พ่อแม่อยากให้แต่งงานด้วยมากกว่า" แปลว่าผู้หญิงคิดยังไงกับคนที่บอก?
ทำไมผู้หญิงคนที่มีแฟนอยู่แล้ว ชอบไปคุยกับผู้คนอื่น ทำนองว่า พ่อแม่บอกว่าให้แต่งกับคนนี้ดีกว่า (คนที่ไม่ใช่แฟน) เพราะทำงานอาชีพเดียวกัน มีข้อสงสัยเกี่ยวกับความสัมพันธ์และมุมมองเรื่องการเลือกคู่ชีวิตค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7561246
ต้องการศัพท์จีนย้อนที่เขาพูดกันในซีรี่อะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5131292
อยากได้เว็บ/เพจ ถามเกี่ยวกับภาษาอังกฤษ
ทุกวันนี้มีงานอดิเรกเป็นพวกแปลอะไรทำนองนี้ครับแต่บางครั้งก็แบบเจอสำนวน Eng ซึ่งมันควรแปลเป็นไทยยังไงดีว้า คำแสลง งงๆเยอะพอตัว อยากได้เพจ/เว็บ อะไรที่แบบสมมุติจ่าย1000 ปรึกษาได้ตลอดชีพทำนองนี้อะ
สมาชิกหมายเลข 4890107
ใครตอบได้ขอกราบงามๆ ตามหาเพลงเพลงนึง ?
เพลงที่มีทำนองหรือคำร้องไม่รู้แหละ เค้าให้โจทย์มาแบบนี้ อีนี่ก็ตามหามา 3-4วันจ้า สรุป ไม่เจอ มันมีประโยคสั้นๆง่ายๆ ได้ใจความ "น้ำมาฟิลล์อินเน้ โอ๊ว ฟัคกิ๊นแบน" แหมๆ สั้นแบบนี้ แปลไทยเป็นอัง
สมาชิกหมายเลข 4203311
ตามหานิยายวาย ไม่แน่ใจว่าแปลด้วยมั้ย
ตามหัวข้อเลยนะ คือจำได้ว่าน้องเป็นอ๋องที่ทะลุมิติ(น่าจะนะ)มายุคปัจจุบันแล้วน้องวาดภาพพู่กันเก่งมาก มีฉากนึงที่น้องวาดภาพงานเลี้ยงในสมัยน้อง แล้วมีอีกตอนที่น้องไปเรียนวาดภาพด้วยดินสอปากกา(หรือเราจำสลับ
สมาชิกหมายเลข 6703641
Do you believe in life after love ในเพลง believe ของแชร์แปลว่าอะไรครับ
http://www.youtube.com/watch?v=mvbGZbxWogo แอบไม่เข้าใจอะ เป็นคำแสลงรึป่าว เชื่อในชีวิตหลังความรักงั้นหรอ หรือคนแปลใช้ภาษาผิด อ๋อ เพลงนี้นี่เรียกว่าเป้นเพลงแห่งปีเลยรึป่าว เหมือนกับเป็นเพลงให้แชร์ก
osk1988
คุณ คิดว่า ถ้าให้คนที่ไม่ได้จบปริญาแพทย์ศาสตร์ มาทำการ ผ่าตัดกับคนจริงๆ( โดยผ่านการเรียนเฉพาะส่วน) ทำได้หรือไม่
เมิ่อไม่กี่วันมานี้ ได้ อ่านเฟส ของหมอ( น่าจะเป็น หมอ หัวใจ) คนนึง บอกว่า ตอนที่ ทำการใส่สาย เข้าไปทางเส้นเลือด ที่ ขา แล้ว ไป ทำการผ่าลิ้น( วาล์ว ) หัวใจ มี เสียง ผญ. คนนนึง เป็น คนแนะนำให้หมอ ทำ...
สมาชิกหมายเลข 947435
หลังป่วย 2 เดือน ทานข้าวได้เยอะ หิวนั่นหิวนี่ หมายความว่าไงคะ
1.โดยเฉพาะอยากกินพวกของแสลง อาหารรสจัดๆ ยำ ส้มตำ ทานอาหารได้มาก ไม่เคยทานเผ็ดมากก็ทานได้ แปลว่าเราดีขึ้นป่าวคะ 2.แล้วผื่นคัน กะเหงื่อออกเยอะ มันเกิดจากอะไร 3.ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 943476
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาญี่ปุ่น
คนไทยในญี่ปุ่น
ประเทศญี่ปุ่น
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ちがうか!แปลว่าอะไรคะ