หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ちがうか!แปลว่าอะไรคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาญี่ปุ่น
คนไทยในญี่ปุ่น
ประเทศญี่ปุ่น
นักแปล
เราคุยกับคนญี่ปุ่นคนนึง แล้วเราพึ่งบอกนางว่า"เราไม่ใช่คนญี่ปุ่นนะ" อะไรทำนองนี้ แล้วเหมือนเขาไม่เชื่อ เลยส่งคำนี้มา ขออนุญาตถามอีกครั้งเพื่อความแน่ใจ ไม่อยากอ๋องไม่มากกว่านี้ ちがうか!เป็นแสลงหรือป่าวคะ แล้วแปลว่าอะไร
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ขอความช่วยเหลือเรื่องภาษาอังกฤษนิดนึงค่ะ
คือเราคุยกับเพื่อนต่างชาติคนนึง แล้วตอนที่พิมเราดันเผลอไปพิมคำว่า bro ลงไป แล้วเหมือนเขาไม่ชอบ แต่เราตีความประโยคสองอันสุดท้ายไม่ค่อยออก(เราค่อนข้างอ่อนภาษาอังก
สมาชิกหมายเลข 1887740
ถามฝรั่งว่าชื่อเขาออกเสียงยังไงเสียมารยาทมั้ย?
เราได้ไปคุยกับฝรั่งคนหนึ่งผ่านแอบค่ะ แล้วชื่อเขาตะวสะกดยากมากกกเราเดาไม่ออก เราเลยถามเขาไปว่า How to pronounce it? เขาตอบว่า ohh แล้วหายไปเลยค่ะ เราถามไม่ถูกหรื
สมาชิกหมายเลข 4548200
เวลาคุยกับฝอ แล้วเขาตอบมาว่าdon’t know เขาอยากคุยดับเราต่อมั้ยคะ
ต้องบอกก่อนนะคะว่าเราเพิ่งเข้าวงการฝอค่ะไม่ค่อยรู้อะไรมาก แนะนำวิธีด้วยจะดีมากเลยค่ะ เราคุยกับฝอในsnap chatค่ะ เราถามเขาไปว่าcan i talk to you? นางตอบกลับมาว่าd
สมาชิกหมายเลข 5235206
ถ้ามีคนถามคุณว่า wanna be on date? หมายถึงอะไรคะ?
ถ้ามีคนถามคุณว่า wanna be on date? หมายความว่าอะไรคะ? คือเราคุยกับฝรั่งคนนึงมาสักพัก แต่ก็คุยแบบงูๆปลาๆ แต่เค้าก็ยอมทนคุยกับเรานะ วันนี้เค้าพิมประโยคนี้มาเราเข้
สมาชิกหมายเลข 4219718
タイにまた行きたい! またタイに行きたい! またぜひタイにいきたいですよ!3 ประโยคนี้ต่างกันยังไงเหรอคะ
ตามนั้นเลยค่ะ คือเราเคยบอกกับคนญี่ปุ่นคนนึงว่าอยากให้เขามาเมืองไทยอีกครั้ง (เขาเคยมาเมืองไทยอยู่ครั้งนึง) แล้วเขาก็ตอบกลับเรามาว่า タイにまた行きたい!แต่เราเคยเห็นเขาบอก
ซูชิซูฉีซูสีชูศรี
เปิดเมนูร้านอาหารจีน พอเห็นตรงแปลไทยเท่านั้นแหละ บันเทิงจัด
เปิดเมนูร้านอาหารจีน พอเห็นตรงแปลไทยเท่านั้นแหละ บันเทิงจัด เฟซบุ๊ก SchwedaKong ได้เผยภาพคนไทยเข้าร้านอาหารของจีน พร้อมเปิดเมนูเพื่อเตรียมสั่งอาหาร แต่สิ่งที่เห
สมาชิกหมายเลข 8930230
ผมเคยเห็นคอมเมนต์ผ่านตาในพันทิปว่า Google Translate แปลเอกสารทางกฎหมายได้ จริงหรือเปล่าครับ
เท่าที่ผมลอง มันไม่น่าได้ มันแปล idiom ไม่ได้ด้วยซ้ำ ถ้าเป็น LLM ค่อยว่าไปอย่าง ผมเป็นนักแปล แต่ไม่ค่อยได้แปลเอกสารทางกฎหมาย
สมาชิกหมายเลข 9196267
คำว่า Real Time แปลเป็นภาษาไทยได้ว่ายังไงบ้างคะ
ตามหัวข้อเลยค่ะ ขอภาษาสวยๆ พอดีว่าจะนำไปประกอบในรายงานน่ะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5771061
ประชากรญี่ปุ่น หายไป 3 ล้านคน ในเวลาแค่ 5 ปี มากที่สุดตั้งแต่ที่เคยสำรวจมา
จากข้อมูลสำมะโนประชากรที่เผยแพร่ในวันนี้ (29 พฤษภาคม) แสดงให้เห็นว่า ประชากรของญี่ปุ่นลดลงถึง 2.5% หรือมากถึง 3 ล้านคน ในช่วงเวลา 5 ปี เหลือเพียง 123 ล้านคนในปี
BallballtheBoy01
🇯🇵 {Japan} Tokyo in the Rain...เดินเล่นในโตเกียว เที่ยววัดวันฝนตก 🌧☔⛩
สวัสดีค่ะ ป้าอาร์ยูพาเที่ยวญี่ปุ่นในวันฝนตกนะคะทริปนี้ดองมาหลายปี เพิ่งจะได้มาเขียนค่ะ แหะๆ ไม่รู้ว่าป้าน่าจะถูกโฉลกกับฝนไปญี่ปุ่นทีไรเจอฝนทุกรอบฝนตกหนักหลายวัน
Are you for real ?
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาญี่ปุ่น
คนไทยในญี่ปุ่น
ประเทศญี่ปุ่น
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ちがうか!แปลว่าอะไรคะ