หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ちがうか!แปลว่าอะไรคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาญี่ปุ่น
คนไทยในญี่ปุ่น
ประเทศญี่ปุ่น
นักแปล
เราคุยกับคนญี่ปุ่นคนนึง แล้วเราพึ่งบอกนางว่า"เราไม่ใช่คนญี่ปุ่นนะ" อะไรทำนองนี้ แล้วเหมือนเขาไม่เชื่อ เลยส่งคำนี้มา ขออนุญาตถามอีกครั้งเพื่อความแน่ใจ ไม่อยากอ๋องไม่มากกว่านี้ ちがうか!เป็นแสลงหรือป่าวคะ แล้วแปลว่าอะไร
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ถามถึงซีรี่ PRISON BREAK seson1หน่อยคับ
ตอนที่ไมเคิลติดคุกแล้วถามหาพี่ชายลินคอนก็มีคนมาตอบว่า 'ลิงค์เดอะซิ้ง' หรอ ซึ้งซับไทยมันแปลว่า 'ลิงค์ลุยแหลก' จะถามว่ามันเป็น'ซิ้ง'ตัวไหนคับเท่าที่ผมแปล ก็คือสังกะสี หรือว่าเป็นคำทับสับคำแสลงหรือป่าวสง
สมาชิกหมายเลข 1425222
สงสัยมานานละ
คือ ไปเจอ คนนึง มา แล้ว คุยกัน (แค่คุยแค่คนคุย) คือเรา สงสัยมาก ทำไม นางต้องทำ เป็น อวดตลอด อวดทุกอย่าง อย่างแรก เลย ถ้าเรา พุดถึงเรื่อง โทรศัพท์ (ไอโฟน) นางก็จะบอก ของนาง i 12 pm แต่ พัง เลยใช้ รุ่
สมาชิกหมายเลข 8888632
ต้องการศัพท์จีนย้อนที่เขาพูดกันในซีรี่อะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5131292
อยากรู้ว่า ทำไมความสัมพันธ์ครั้งใหม่ มันถึงดูน่าสนใจกว่าความสัมพันธ์เก่าที่มีอยู่แล้ว
เรื่องมีอยู่ว่า ผมรักผู้หญิงคนนึงมาก รักมากจนยอมทุกอย่าง แต่มีเรื่องเดียวที่ผมไม่ค่อยถนัดคือเรื่อง oral sex ผมรู้สึกว่าผมทำได้ไม่ดีและก็เคยฝืนแล้ว ขออนุญาตเกริ่นนำก่อน ผู้หญิงที่ผมรักเขามีสามีแล้ว แต
สมาชิกหมายเลข 3040897
สอบถามผู้รู้เกี่ยวกับวันลอยกระทง
อันนี้ตั้งประเด็นไว้นะครับ ที่จริงผมก็ไม่แน่ใจหรอกว่ามันมีมาตั้งแต่ ไหนอะไรยังไง แต่เมื่อเช้านี้ผมเจอ เพจ "วิวาทะ" (ขออนุญาตพาดพิง) เขาได้โพสต์ข้อความทำนองว่า เลยเกิดการตั้งคำถามว่า มันม
Masterped
หาหนังที่พี่เป้อารักษ์แสดง
คือว่าเราเคยดูหนังเรื่องนึงนานมากๆแล้วตั้งแต่เด็กๆน่าจะป.4-5ได้แหละ จนตอนนี้เราจบมัธยมปลายแล้ว เรารู้สึกอยากดูอีกแต่เราจำเรารู้สึกอยากดูอีกแต่เราจำชื่อเรื่องไม่ได้ชื่อเรื่องไม่ได้ชื่อเรื่องไม่ได้ ในเร
สมาชิกหมายเลข 9218686
จะจัดการยังไงกับคนประเภทนี้ดี รู้สึกโดนคุกคาม
รอรับหมายแจ้งความจากทางนั้น เนื่องจากโพสกระทู้ถาม 😀
สมาชิกหมายเลข 9275350
ตามหานิยายวาย ไม่แน่ใจว่าแปลด้วยมั้ย
ตามหัวข้อเลยนะ คือจำได้ว่าน้องเป็นอ๋องที่ทะลุมิติ(น่าจะนะ)มายุคปัจจุบันแล้วน้องวาดภาพพู่กันเก่งมาก มีฉากนึงที่น้องวาดภาพงานเลี้ยงในสมัยน้อง แล้วมีอีกตอนที่น้องไปเรียนวาดภาพด้วยดินสอปากกา(หรือเราจำสลับ
สมาชิกหมายเลข 6703641
ใครตอบได้ขอกราบงามๆ ตามหาเพลงเพลงนึง ?
เพลงที่มีทำนองหรือคำร้องไม่รู้แหละ เค้าให้โจทย์มาแบบนี้ อีนี่ก็ตามหามา 3-4วันจ้า สรุป ไม่เจอ มันมีประโยคสั้นๆง่ายๆ ได้ใจความ "น้ำมาฟิลล์อินเน้ โอ๊ว ฟัคกิ๊นแบน" แหมๆ สั้นแบบนี้ แปลไทยเป็นอัง
สมาชิกหมายเลข 4203311
ขอใบอนุญาตค้าซากสัตว์ต้องใช้เอกสารอะไรบ้างครับ
ตอนนี้พึ่งเปิดร้านขายเนื้อหมู เนื้อไก่ ซื้อจากแม็คโครมาขายแพ็คใส่กล่องอีกทีนึง แต่ยังไม่ได้ขอใบอนุญาต ต้องใช้เอกสารอะไรบ้างครับ อยากเตรียมเอกสารให้ครบก่อนไปเพราะที่ร้านไกลจากกรมปตุสัตว์มากครับ เห็นบ้า
สมาชิกหมายเลข 9189227
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาญี่ปุ่น
คนไทยในญี่ปุ่น
ประเทศญี่ปุ่น
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ちがうか!แปลว่าอะไรคะ