หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ちがうか!แปลว่าอะไรคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาญี่ปุ่น
คนไทยในญี่ปุ่น
ประเทศญี่ปุ่น
นักแปล
เราคุยกับคนญี่ปุ่นคนนึง แล้วเราพึ่งบอกนางว่า"เราไม่ใช่คนญี่ปุ่นนะ" อะไรทำนองนี้ แล้วเหมือนเขาไม่เชื่อ เลยส่งคำนี้มา ขออนุญาตถามอีกครั้งเพื่อความแน่ใจ ไม่อยากอ๋องไม่มากกว่านี้ ちがうか!เป็นแสลงหรือป่าวคะ แล้วแปลว่าอะไร
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เจอดีจนได้ ลองเล่นแอพหนุ่มจีนขอมีอะไรด้วย!!
เหตุเกิดจากลองเล่นแอพไฟ หาคนคุยเป็นเพื่อนสนุกๆ ปัดขวาหนุ่มจีนหล่อมากคนนึง สืบแล้วไม่ใช้สแกมอยุ่ไทย คิดว่าหล่อขนาดนี้คงไม่สนเราหรอก เพราะเราใช้โปรรูปทะเล และโชว์หุ่นแต่ปิดหน้า555 แต่นางทักมาจ้าและขอไล
รู้นะว่าอ่านอยู่
ที่บ้านไม่อยากให้ชีวิตเป็นของตัวเอง?
สวัสดีครับผมพึ่งจะเข้ามหาลัยไม่นานนัก ทีบ้านค่อนข้างเข้มงวดเรื่องชีวิตของผม จะไปไหนจะต้องบอกอนุญาตทุกครั้งๆ ทั้งที่บ้านอื่นเขาปล่อยลูก ผมเองก็มองปกติ แต่มีหลายครั้งที่มันมองว่าแปลกเช่นขอไปทำงานพาร์ทาม
สมาชิกหมายเลข 6850260
ผู้หญิงมีแฟนแล้วไปบอกอีกคนว่า "พ่อแม่อยากให้แต่งงานด้วยมากกว่า" แปลว่าผู้หญิงคิดยังไงกับคนที่บอก?
ทำไมผู้หญิงคนที่มีแฟนอยู่แล้ว ชอบไปคุยกับผู้คนอื่น ทำนองว่า พ่อแม่บอกว่าให้แต่งกับคนนี้ดีกว่า (คนที่ไม่ใช่แฟน) เพราะทำงานอาชีพเดียวกัน มีข้อสงสัยเกี่ยวกับความสัมพันธ์และมุมมองเรื่องการเลือกคู่ชีวิตค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7561246
ต้องการศัพท์จีนย้อนที่เขาพูดกันในซีรี่อะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5131292
อยากได้เว็บ/เพจ ถามเกี่ยวกับภาษาอังกฤษ
ทุกวันนี้มีงานอดิเรกเป็นพวกแปลอะไรทำนองนี้ครับแต่บางครั้งก็แบบเจอสำนวน Eng ซึ่งมันควรแปลเป็นไทยยังไงดีว้า คำแสลง งงๆเยอะพอตัว อยากได้เพจ/เว็บ อะไรที่แบบสมมุติจ่าย1000 ปรึกษาได้ตลอดชีพทำนองนี้อะ
สมาชิกหมายเลข 4890107
ถามถึงซีรี่ PRISON BREAK seson1หน่อยคับ
ตอนที่ไมเคิลติดคุกแล้วถามหาพี่ชายลินคอนก็มีคนมาตอบว่า 'ลิงค์เดอะซิ้ง' หรอ ซึ้งซับไทยมันแปลว่า 'ลิงค์ลุยแหลก' จะถามว่ามันเป็น'ซิ้ง'ตัวไหนคับเท่าที่ผมแปล ก็คือสังกะสี หรือว่าเป็นคำทับสับคำแสลงหรือป่าวสง
สมาชิกหมายเลข 1425222
คำว่า Cayla ที่แปลว่า ความสุข มาจากภาษาอะไรคะ
คือเราได้อ่านกระทู้ตั้งชื่อกระทู้หนึ่ง แล้วเจอคำว่า Cayla (เซล่า) แปลว่า ความสุข เรารู้สึกชอบชื่อนี้มากเลยค่ะ แต่ส่วนตัวแล้ว ไม่เคยเห็นคำนี้ แล้วพอไปรีเช็คความหมายดู ก็ไม่เจอคำนี้เลย ไม่แน่ใจว่ามัน
สมาชิกหมายเลข 972034
สงสัยมานานละ
คือ ไปเจอ คนนึง มา แล้ว คุยกัน (แค่คุยแค่คนคุย) คือเรา สงสัยมาก ทำไม นางต้องทำ เป็น อวดตลอด อวดทุกอย่าง อย่างแรก เลย ถ้าเรา พุดถึงเรื่อง โทรศัพท์ (ไอโฟน) นางก็จะบอก ของนาง i 12 pm แต่ พัง เลยใช้ รุ่
สมาชิกหมายเลข 8888632
ตามหานิยาย
เราตามหานิยายค่ะ คิดว่าในเด็กดี ที่เราเคยอ่านเมื่อ1-2ปีที่แล้ว ติดอันดับด้วยค่ะ มีสัก1-2 ร้อยตอนได้ค่ะ ตอนนั้นยังไม่จบตอนนี้อาจจะหลายร้อย เนื้อเรื่องคือนางเอกทะลุมิติไปยุคจีนโบราณ นางเอกเก่งมากน่าจะเค
สมาชิกหมายเลข 7013332
ขอใบอนุญาตค้าซากสัตว์ต้องใช้เอกสารอะไรบ้างครับ
ตอนนี้พึ่งเปิดร้านขายเนื้อหมู เนื้อไก่ ซื้อจากแม็คโครมาขายแพ็คใส่กล่องอีกทีนึง แต่ยังไม่ได้ขอใบอนุญาต ต้องใช้เอกสารอะไรบ้างครับ อยากเตรียมเอกสารให้ครบก่อนไปเพราะที่ร้านไกลจากกรมปตุสัตว์มากครับ เห็นบ้า
สมาชิกหมายเลข 9189227
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาญี่ปุ่น
คนไทยในญี่ปุ่น
ประเทศญี่ปุ่น
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ちがうか!แปลว่าอะไรคะ