คำสบถภาษาอังกฤษ (20++)

กระทู้คำถาม

say hell yeah = [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
holy shit = [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

2ประโยคนี้เราแปลถูกมั้ยคะ เคยเห็นคลิปในติ๊กต๊อกเขาแปลมาประมาณนี้ เราลองไปsearchหาแล้ว แต่ไม่ได้ความหมายเลย มันแปลออกมาเป็นความหมายตรงตัว (พูดนรก) กับ (อึศักดิ์สิทธิ์)

ตอนนั้นขำหนักมาก เลยอยากรู้ว่า 2ประโยคนี้ มันแปลแบบนี้ได้ใช่มั้ยคะ คือความหมายมันประมาณนี้ใช่หรือเปล่า

แก้ไขข้อความเมื่อ