หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากถามว่าคำนี้มันแปลว่าไรคะคือมีคนๆนึงใช้กับเราบ่อยมากกกแต่เราแปลเองมันดูแปลกๆๆ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
[code]好家伙 คำนี่เลยค่ะคือเราพยายามแปลแล้วเราว่ามันไม่ถูกเลยอยากถามทุกคนดู
[/code]
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คนจีนพิมมาว่า 很时尚的,说唱。แปลว่าอะไรหรอคะT^T
ตามชื่อเลยค่ะ เขาพิมมาเราไปแปลมันดูแปลกๆ เราเลยไม่รู้จะตอบยังไง🥹
สมาชิกหมายเลข 7916442
คนจีน
สวัสดีค่ะ คือว่าจขกท.ได้คุยกับคนจีนคนนึงเเล้วคำพิมพ์คำนี้我是一个陪玩 พอเราเอาไปแปลในกูเกิ้ลมันก็แปลออกมาแบบงงๆเลยอยากสอบถามว่ามันมีความหมายจะสื่อถึงอะไรประมาณนี้คะ
สมาชิกหมายเลข 6836017
คำว่า 名前はけんとっていいますแล้วก็そんなことないよー?แปลว่าอะไรหรอคะ
ทั้ง2คำนี้คือแบบงงมากอ่ะ คือมีเพื่อนเป็นคนญี่ปุ่นนแล้วเรากับเพื่อนก็คุยภาษาญี่ปุ่นปกติแต่เราจะใช้กูเกิ้ลลบางคำก็แปลได้นะแต่2คำนี้แปลไม่ออกเยยยมีใครพอรู้บางมั้ยค
สมาชิกหมายเลข 5871385
ความหมายชื่อจีน"金李花"
ทุกคนคะคือเราได้ชื่อนี้มาจากเพื่อนจีนแต่เพื่อนเขาไม่ได้บอกความหมายชื่อเราคือ 金李花(จินหลีฮวา)เราอยากรู้ความหมายของชื่อนี้ว่าความหมายมันดีไหมแล้วความหมายมันแปลว่าอ
สมาชิกหมายเลข 6689956
金文若 แปลเป็นชื่อเกาหลียังไงหรอคะ?
คือเราพยายามหาในเน็ตแล้วหาไม่ได้สักทีเราอยากรู้ค่ะว่ามันแปลว่าอะไร
สมาชิกหมายเลข 7252716
คำว่า hack เขียนทับศัพท์ในภาษาไทยอย่างไร (แฮก แฮ็ค แฮค แฮ็ก)
สงสัยครับ คำว่า hack ที่แปลว่าเจาะระบบคอม เขียนทับศัพท์อย่างไรจึงจะถูกต้อง เพราะเจอในเว็บไซต์ต่างๆ เขียนไม่ตรงกันเลยครับ ขอบคุณครับ
เอ(ฟ)ช้วน
คำว่า Real Time แปลเป็นภาษาไทยได้ว่ายังไงบ้างคะ
ตามหัวข้อเลยค่ะ ขอภาษาสวยๆ พอดีว่าจะนำไปประกอบในรายงานน่ะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5771061
ช่วยแปลภาษาเหนือให้เป็นภาษากลางทีครับ
ค๊ะ ส้มปาก ผ่อมันเต๊อะ ฟั่งไปไหน ซ่อบ บอกมอกกำเต๊อะ เอาก่อ เอาก่ะ หลาบ โค๊ะ ขะใจ๋ รอกำ ซื้อจี้นมาลาบ หลุ๊ต๊อง เจ๊บหัว เป๋นเม่ย ยะก๋าน ดั๊กแซ๊บ เปอเลอะเปอเต๋อ เม
สมาชิกหมายเลข 3155635
เราโดนเข้าใจผิดว่าเป็นคนต่างชาติ มีใครเคยด้วยไหมคะ
เราเคยไปที่ญี่ปุ่นอย่างเดียวมา สามารถคุยกับคนญี่ปุ่นได้บ้าง พออ่านเขียน ฟังเข้าใจพื้นๆ เที่ยวคนเดียวได้ค่ะ พนักงานที่ Tokyo DisneyLand ใจดีมากเลยก็นั่งเม้าท์มอย
ปลาบ้วง
กระนูยโทงโทง????
กระนูยโทงโทง เเปลว่าอะไรครับ
สมาชิกหมายเลข 6309062
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากถามว่าคำนี้มันแปลว่าไรคะคือมีคนๆนึงใช้กับเราบ่อยมากกกแต่เราแปลเองมันดูแปลกๆๆ
[/code]