หาความหมายของคำค่ะ

ตามหัวข้อเลยครับ คำว่า railกับ train แปลว่ารถไฟเหมือนกัน ต่างกันอย่างไร

คือผมกะจะตั้งชื่อร้านอาหารว่า Morning Sunday ไม่รู้ว่ามันจะแปลว่าเช้าวันอาทิตย์ได้ไหม คอนเซ็ปคือกินให้สนุกสนาน เลยใช้คำว่า Eat Funning พอดีว่าผมไม่เก่งภาษา รบกวนชี้แนะทีครับ

o

ในเว็บพจนานุกรมราชบัณฑิตไม่ได้ใส่คำนี้ไว้ ถ้าเป็นคำกริยา ผมจะได้ใส่คำว่า การ/การมี นำหน้า เวลาเขียนหนังสือหรือตรวจงานเขียน จะได้ถูกหลักไวยากรณ์

คำภาษาไทยที่เมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้วอาจมีความหมายที่ไม่สุภาพหรือมีนัยยะไม่เหมาะสม เช่น คำว่า "พร" (phon) ที่สะกดเป็น "porn" ในภาษาอังกฤษ ซึ่งมีความหมายว่า สื่อลามก นอก

ลองหาแล้วแต่ไม่เจอเลย

คือเรามีเรียนวิชาภาษาไทยแล้วครูให้บอกความหมายของชื่อซึ่งเพื่อนเราชื่อ “ฐิสันต์จิต “ เรากับเพื่อนพยายามช่วยกันหาความหมายแล้วแต่ไม่เจอเลยค่ะ เพื่อนเราบอกว่าเขารู้มาแค่ว่าชื่อนี้ เณร ตั้งให้ซ

คำว่า รักษาศีล ในคำราชาศัพท์ คือ อะไรหรอคะ ขอบคุณร่วงหน้าค่ะ