หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
私塾 ในนิยายโบราณเขาใช้กันยังไงคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
นิยายแปล
นิยายจีน
นักแปล
หนังสือนิยาย
ตามหัวข้อเลยค่ะ เราลองหาในเน็ตจะเจอแต่คำว่าโรงเรียน แต่เราอยากได้เป็นคำโบราณในนิยายจีนย้อนยุคที่เขาใช้กันค่ะ เราเห็นในนิยายบางเล่มเขาใช้เป็น ชื่อโรงเรียนจากนั้นตามด้วยถัง ต้องใช้ว่าสถานศึกษาเหรอคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยค้นหานิยายให้หน่อย
- ตัวเอกชื่อถังเหยาอวี่ หรือ ถังอวี่ซี - มียานจากยุคอวกาศข้ามมาไทย(ไม่มันใจยุค)แล้วทะลุข้ามไปยุคจีนโบราณ
สมาชิกหมายเลข 5786575
ตามหานิยายจีน
เนื้อเรื่องจำได้คร่าวๆ ประมาณนางเอกตายในยุคจีนโบราณแล้วไปเกิดใหม่ในยุคปัจจุบัน แต่ยังมีความทรงจำชาติที่แล้วอยู่ ทีนี้นางเอกเผลอไปอ่านนิยายปรากฏว่านิยายเล่มนั้นเป็นชาติที่แล้วของนางเอก พอนางเอกอ่านจบก็
สมาชิกหมายเลข 6525665
用膳 ศัพท์นิยายจีนโบราณคืออะไรเหรอคะ
ตามหัวข้อเลยค่ะ พอดีไปอ่านเจอแล้วนึกไม่ออกว่ามันแปลว่าอะไร แต่รู้แค่ว่าน่าจะใช้กับฮ่องเต้ เชื้อพระวงศ์รึเปล่าคะ 😂 ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
สมาชิกหมายเลข 6053254
ว่าด้วยเรื่องสรรพนามในนิยายจีนโบราณ
อยากสอบถามสาวกนิยายจีนย้อนยุคทั้งหลายค่ะ ในบทสนทนาที่ต้องการพูดถึงผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งเป็นคนแปลกหน้าแบบให้เกียรติ ก็จะใช้คำว่า "แม่นาง" อย่างกรณีต้องการถามว่า &nbs
สมาชิกหมายเลข 4664792
เป็นคนชอบอ่านนิยายอ่านหนังสือแต่พอลองมาแต่งเองกลับทำไม่ได้
ตามหัวข้อเลยค่ะ เราชอบฟังนิทานอ่านหนังสือมาตั้งแต่เด็กๆจำความได้น่าจะ ป.2 ในห้องเรียนมันมีชั้นหนังสือนิทานต่างๆหลังห้อง เราจะชอบนั่งอ่านมุมหลังห้องอ่านออกไม่ออกก็ตามแต่ชอบดูภาพ ชอบอ่านมาเรื่อยๆ คือตอน
สมาชิกหมายเลข 6487666
ตามหานิยายวาย จีนโบราณ
เนื้อเรื่องก็จะแบบว่า นายเอกถูทิ้งให้ตายในตำหนักที่กำลังไฟไหม้ แล้วก็ได้ย้อนเวลามาช่วงที่ตัวเองเป็นเด็ก นิยายเรื่องนี้ยังไม่จบค่ะ รู้สึงว่านักเขียนจะดองไว้ พอดีเราทำหายไปจากชั้นหนังสือ ใครรู้ช่วยตอบหน
สมาชิกหมายเลข 5828974
สเกลพลังของ อุ้ยเสี่ยวป้อ เทียบกับเรื่องอื่นๆของกิมย้ง
สเกลพลังของ อุ้ยเสี่ยวป้อ ( ราชวงศ์ชิง ) หากเทียบกับเรื่องอื่นๆของกิมย้งในยุคอื่นๆ เช่น แปดเทพอสูรมังกรฟ้า ( ซ่งเหนือ ) กระบี่เย้ยยุทธจักร ( ราชวงศ์หมิง ) หรือมังกรหยก ( ซ่งใต้ ) ถือว่าสเกลพลังอ่อนลงข
สมาชิกหมายเลข 5718012
ให้เครดิต ภาษาจีนเรียกว่าอะไรคะ
ให้เครดิต ภาษาจีนคืออะไรเหรอคะ เครดิตแบบที่ว่าเราไปเอาผลงานคนอื่นมาลง แต่ใส่เครดิตให้เขาน่ะค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ💞
สมาชิกหมายเลข 6794822
ยุคก่อนอินเทอร์เน็ต แปลบทพากย์ ซับของหนังกันยังไง
เปิดดิกเล่มเหรอคะ แล้วสำนวน สแลงต่างๆ ล่ะ มันมีไม่ครบนะ คนแปลต้องเป็นใคร ต้องเก่งมากเลยสิ เพราะขนาดยุคปัจจุบันยังต้อง google ไฟแลบเลย คงใช้เวลานานมากเลยสมัยก่อน เขาทำกันยังไงคะ แล้วพิมพ์ใส่อะไร ใส่เคร
สมาชิกหมายเลข 7336952
คำว่าเถ้าแก่เนี้ยจะใช้ได้ในนิยายจีนโบราณไหม
คือเราทำงานเกี่ยวกับการแปล พบว่าผู้แปลได้แปลคำว่า 掌柜的(ซึ่งก็คือเจ้าของร้านนั่นแหละ) เป็นเถ้าแก่เนี้ย เราอยากทราบว่าเถ้าแก่เนี้ยจะใช้กันในนิยายจีนโบราณไหม ซึ่งเราคิดว่ามันดูแปลก ๆ ถ้าไม่ใช้
สมาชิกหมายเลข 8496528
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
นิยายแปล
นิยายจีน
นักแปล
หนังสือนิยาย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
私塾 ในนิยายโบราณเขาใช้กันยังไงคะ