wearingly civilized แปลยังไงดีคะ

ผมจะถามในเรื่อง paralellrismครับ He chooses to take the red pill, unplugs from the civilized world , and enters a desolate reality. ตามประโยคนี้ ใช้หลักการ paralell โดยเชื่อม chooses unplugs กับ ent

มีใครสนใจอยากอ่าน The Wheel of Time เล่มที่5ไหมครับ ผมใช้ Gemini แปลถึงเล่มที่ 6 แล้ว

ตามหากลุ่มหรือเพจแปลวายค่าาา เมื่อก่อนเป็นเพจค่ะแอดมินแปลภาษาเองแต่โดนดูดงานเลยเปลี่ยนกลุ่มอยู่ เฟสบุ๊ค เมื่อก่อนน่าชื่อเพจว่า My Uncut ประมาณนี้มั้งคะตอนนี้หาไม่พบแล้วค่ะ เหมือนจัไม่ได้แปลว่า วาย แต่

ฝนตก กดชักโครกแล้วน้ำลงช้ามากๆ ทำให้สิ่งปฏิกูลค้างอยู่ค่ะ เพราะไม่ไหลไปกับน้ำ แก้ยังไงดีคะ รู้เท่าไม่ถึงการณ์ ใส่เกล็ดโซดาไฟละลายน้ำไปแล้วค่ะ ทำยังไงดีคะ

เรื่องมีอยู่ว่าใกล้จะสอบแล้ว และอยากได้คำแปลที่คำดูสละสลวยหน่อยค่ะ (พอแปลออกบ้าง แต่ยังรู้สึกว่ามันไม่ใช่ ;( ) รบกวนด้วยนะคะ Article 38 of the State of International Court of Justice 1. The Court,