ทำไม takoyaki จึงเป็นหนมครก แต่ ikayaki จึงเป็นหมึกบั้งแว่นคะ

คนตั้งชื่อเค้าดูจากอะไรคะ แล้วเรียงถูกหลักไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่นไหมคะ หรือเป็นชื่อเฉพาะ

ในจินตนาการของเดี๊ยน นึกว่า ikayaki ก็แค่เปลี่ยนวัตถุดิบจากหมึกสาย หมึกวุ่นวาย หมึกยักษ์ ฯลฯ มาเป็นหมึกกล้วย หมึกหอม สควิด คัทเทิลฟิช ฯลฯ น่ะค่ะ