แนะนำนิยายแนวเกมหน่อยค่ะ

ผมตามหานิยายจีนแปลไทย เนื้อเรื่องคือที่ดาวของพระเอกมีหลุมที่ปล่อยสัตว์ประหลาดออกมาพร้อมควันดำ แล้วก็มีไวรัสซอมบี้ระบาด ที่ดาวนี้มีอุปกรณ์คล้ายแว่น VR ที่สามารถทำให้คนใส่ส่งจิตสำนึกไปโลกอื่นได้ พระเอกจ

อยากทราบว่ามีใครอ่านนิยายเรื่องนี้บ้างไหมคะ คือเราอ่านจากเว็บหนึ่งมาแล้วชอบมาก เลยอยากรู้ว่าจะหาอ่านต้นฉบับจากที่ไหน ลองหาแล้วแต่มันไม่เจอใครพอจะรู้ช่วยบอกหน่อยนะคะ

ขอถามระหว่าง Beyond กับ Above ครับว่ามันแปลต่างกันอย่างไร พอดีไปอ่านนิยายกำลังภายในจีนแล้วมันมีสองคำนี้อยู่ - Beyond Heavens - Above Heavens ลองเสิร์ชหาคำแปลในอากู๋ดูแล้วมันแปลคล้ายกัน เลยอยากถามคนอ

คิดถึงมหาเทพเหลือเกิน กำหนดฉายเมื่อไหร่หรอคะ รอดูภาคจีน และรอลุ้นช่อง 3 ซื้อมาแปลเร็วๆ

ช่วงนี้ ไปติดนิยายออนไลน์จีนเรื่องนึงครับ ซึ่งก็คงเป็นเหมือนกันหลาย ๆ ท่านแหละ กล่าวคือ อ่านฉบับแปลในเวบไทย --> อ่านทันตอนล่าสุดที่มีแปลไว้ --> อดใจไม่ไหวต้องไป "ดำ" ที่เวบจีน แล้วก็เ

ต้น กพ. เห็นมีนิยายBL ท็อป100 ในเด็กดีเรื่องหนึ่ง กำลังมาแรง เพราะสนุกถึุงใจ แนวล้างแค้น แบบผลาญ และแสนชัง จู่ ๆ ก็สะดุด น่าจะโดนมาตรการจัดการเข้าแล้ว คนอ่าน คนซื้ออีบุ๊คได้แต่งง ร้องกันไปมาว่า อีบ

- สนพ.ไหนแปลดีที่สุด และที่ว่าแปลดี ส่วนใหญ่เขาแปลแบบตรงตัวเป๊ะ (เรียงไวยากรณ์ตามต้นฉบับ/ไม่มีลดหรือเพิ่มคำ) หรือแบบเรียบเรียงให้อ่านง่ายมากกว่าคะ -  นิยายออนไลน์บ้านเขาก็คล้ายๆ กับบ้าน

เราอ่านแบบนางเอกฉลาด เก่ง ๆ มาเยอะมากจนกลายเป็นเอือม พอจะหาอ่านอีกก็ไม่ enjoy แล้ว เลยอยากลองเปลี่ยนบ้างค่ะ ขออ่อนแอ ชอบร้องไห้ ขี้กลัวนิด ๆ อะไรแบบนี้ก็ดี เรียกว่าอยู่เป็นยาใจก็พอมั้งคะ ที่อ่านแล้วช