เรานามสกุล(ใจเมือง)แต่ถ้าเอาแซ่นจีน ควรเอาแซ่ไหนที่เหมาะกับนามสกุลเรา

อาจจะเหมือนเป็นคำถามโง่ๆ แต่สงสัยอ่ะค่ะ เพราะประเทศไทย ผู้หญิงสามารถเปลี่ยนนามสกุลโดยไม่แต่งงานได้ เลยอยากทราบคนที่มีเชื้อสายจีนจะเปลี่ยนเป็นแซ่อื่นได้มั้ย??? ปล. จขกท.ตอนเกิดใช้แซ่ แต่เปลี่ยนนามสกุล

เราสามารถเปลี่ยนนามสกุลไทย เป็น แซ่จีน ได้ไหมครับ ทางบ้านเป็นคนไทยเชื้อสายจีน แต่ใช้นามสกุลแบบปกติ (ไทย) มาตลอด ผมได้มีโอกาสคุยกับคุณย่าที่เป็นทางจีน ได้ทราบมาว่าเรามีแซ่ ผมเลยอยากเปลี่ยนนามสกุลปกติไป

หากไม่นับพวกที่เปลี่ยนนามสกุลเป็นไทยทีหลัง คนเชื้อสายจีนมักจะตั้งนามสกุลเป็น แซ่ตั้ง แซ่ลี้ แซ่อึ้ง แซ่ลิ้ม แซ่.... ทั้งที่คำว่าแซ่เองก็แปลว่านามสกุลอยู่แล้ว บางทีฟังไปก็ดูโหลอ่ะ สมมุติชื่ออย่าง "

อยากทราบว่า นามสกุล แซ่สือ ของคนไทย คือนามสกุลอะไรในภาษาจีน

คนไทยเชื้อสายจีน นามสกุลขึ้นต้นด้วยคำว่า ธรรม น่าจะแซ่อะไรครับ แล้วต้นกำเนิดเป็นจีนพวกไหนกวางตุ้ง ไหหลำ แต้จิ๋ว ...

ดูเหมือนวันสองวันนี้ ถามแต่เรื่องแนว ๆ ลึกลับ แต่จริง ๆ มันไม่ได้ลึกลับขนาดนั้นหรอกค่ะ แล้วมันโยงกับแนวโน้มที่เห็นในสังคมไทยพอสมควร ขอเล่าเรื่องเกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อที่ได้ยินมาแบ่งปันกันในคืนวันศ

ส่วนตัวต้นตระกูลมาจากจีนค่ะ ใช้นามสกุลจีนแต่ไม่ใช้แซ่(เป็นนามสกุล’หลี’ 2 พยางค์)เลยแอบสงสัยว่าถ้าไม่ใช้แซ่ต้นตระกูลมาจากไหน เพราะที่ได้ยินมาส่วนใหญ่นามสกุลจีนใช้แซ่กันส่วนมาก งงมั้ยคะ56757

丽英 ความรู้ความหมายแล้วก็แปลตามตรงเลยคืออะไรหรอคะเหมาะที่จะใช้เป็นชื่่่อจีนของเราหรือป่าวเราต้องมีนามสกุลจีนด้วยมั้ยคะ (ปล.ถ้ามีนามสกุลที่เหมาะกับชื่อนี้ก็แนะนำกันได้นะคะขอบคุณล่วงหน้ามากๆค่ะ🥰🙏🏻)

คือ เราพ่อเราจะทำ ตัวปั้มหมึกญี่ปุ่น (ฮังโกะ) ครอบครัวเรานามสกุล แซ่เตียว แต่พอไปแปลคันจิ มันอ่านว่า แซ่จาง  อยากรู้ว่า คันจิ แซ่เตียว สะกดยังไงเหรอคะ