เราเคยพยายามหาคำตอบในเรื่องนี้มาสักพักแล้ว แต่ก็ยังไม่ได้คำตอบที่ชัดเจน
เราเคยอ่านนิยายแปล จากที่เราอ่านมาหลายๆ เรื่อง โดยส่วนมากจะเป็นการบรรยายอารมณ์และความรู้สึกของฝ่ายหญิงมากกว่า
สำหรับอารมณ์ ความรู้สึกของฝ่ายชาย เช่น อารมณ์ และความรู้สึกหลงรัก เจ็บปวดใจ หรือความทรมานที่มีต่อหญิงสาว จากที่อ่านมามันยังไม่ใช่อารมณ์แบบลึกซึ้ง หรือว่าเป็นที่ความรู้สึกของเราเข้าไม่ถึงในจุดนั้น แต่อารมณ์ที่จับจุดได้จะมีแค่ความโกรธ ความโมโห และความหึงหวง
ในนิยายทั้งเรื่อง ส่วนมากจะเป็นความรู้สึกของฝ่ายหญิง เลยสงสัยว่าผู้แต่งเป็นผู้หญิงหรือเปล่า นิยายเลยเน้นความรู้สึกมาทางฝ่ายหญิง
และอารมณ์ความรู้สึกของผู้ชายที่บรรยายออกมา ถ้าเป็นผู้ชายแต่ง จะบรรยายได้ลึกซึ้งมากกว่าผู้หญิงหรือเปล่า
เพราะความรู้สึกเหล่านี้โดยส่วนมากมันจะมาจากอารมณ์ข้างในที่ถ่ายทอดออกมา
เวลาที่เราเขียน เราจะติดตรงจุดนี้ที่ต้องบรรยายอารมณ์ความรู้สึกข้างในของผู้ชาย เราเขียนบรรยายออกมาแล้วมันไม่ใช่
การเขียนบรรยายอารมณ์ ความรู้สึกของผู้ชายในนิยาย โดยส่วนมากจะมาจากนักเขียนผู้ชาย หรือนักเขียนผู้หญิง?
เราเคยอ่านนิยายแปล จากที่เราอ่านมาหลายๆ เรื่อง โดยส่วนมากจะเป็นการบรรยายอารมณ์และความรู้สึกของฝ่ายหญิงมากกว่า
สำหรับอารมณ์ ความรู้สึกของฝ่ายชาย เช่น อารมณ์ และความรู้สึกหลงรัก เจ็บปวดใจ หรือความทรมานที่มีต่อหญิงสาว จากที่อ่านมามันยังไม่ใช่อารมณ์แบบลึกซึ้ง หรือว่าเป็นที่ความรู้สึกของเราเข้าไม่ถึงในจุดนั้น แต่อารมณ์ที่จับจุดได้จะมีแค่ความโกรธ ความโมโห และความหึงหวง
ในนิยายทั้งเรื่อง ส่วนมากจะเป็นความรู้สึกของฝ่ายหญิง เลยสงสัยว่าผู้แต่งเป็นผู้หญิงหรือเปล่า นิยายเลยเน้นความรู้สึกมาทางฝ่ายหญิง
และอารมณ์ความรู้สึกของผู้ชายที่บรรยายออกมา ถ้าเป็นผู้ชายแต่ง จะบรรยายได้ลึกซึ้งมากกว่าผู้หญิงหรือเปล่า
เพราะความรู้สึกเหล่านี้โดยส่วนมากมันจะมาจากอารมณ์ข้างในที่ถ่ายทอดออกมา
เวลาที่เราเขียน เราจะติดตรงจุดนี้ที่ต้องบรรยายอารมณ์ความรู้สึกข้างในของผู้ชาย เราเขียนบรรยายออกมาแล้วมันไม่ใช่