หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
บวงสรวงก่อนถ่ายละครแปลเป็นภาษาอังกฤษยังไงดี?
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
พิธีบวงสรวงก่อนเริ่มถ่ายทำของบ้านเรา ถ้าจะแปลให้คนต่างชาติเข้าใจง่ายๆ ควรแปลว่ายังไงดีคะ?
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
น้องเราโดนพ่อเราถ่ายรูปในห้องน้ำทำไงดีคะ
สวัสดีค่ะ วันนี้เราอยากจะถามว่าควรทำยังไงดี เมื่อน้องเราโดนพ่อเราถ่ายรูปในห้องน้ำ (ไม่ใช่น้องแท้ๆแต่น้องติดมากับแม่เลี้ยง) คือห้องน้ำในบ้านจะติดกับห้องน้ำนอกบ้าน มีช่องระบายอากาศติดกัน น้องบอกว่าเห็นม
สมาชิกหมายเลข 9272960
ทำใจยังไงดีคะ
ทำใจยังไงดี เราคบกับแฟนมาประมาณ1ปีได้ ที่ผ่านมาแฟนก็มีเรื่องผู้ชายเข้ามาตลอดนอกใจไปคุยกับผู้ชายอยู่บ่อยๆแต่เราก็ให้อภัยเขาตลอด แต่ว่าเราเป็นผู้หญิงแฟนเราก็เป็นผู้หญิงแต่แฟนเราเป็นทอมค่ะ คิดมากเครียดทุ
สมาชิกหมายเลข 9255255
GDH บวงสรวงเปิดกล้อง Inherit (ทายาทอสูร) นำโดย ใหม่ ดาวิกา ใบปอ ธิติยา นก สินจัย จุ๋ย วรัทยา มาร์ค ภาคิน ไทย ชญานนท์ BUS
ใครคือทายาทคนต่อไป? เตรียมพบกับความสยองครั้งใหม่ ไปกับ ‘INHERIT’ (Working Title) ปลายปีนี้ เปิดกล้องอย่างเป็นทางการแล้ว สำหรับ “INHERIT” (working title) ภาพยนตร์ดัดแปลงจากบทปร
สมาชิกหมายเลข 2303245
เปิดกล้องแล้ว "INHERIT" ทายาทอสูร นำแสดงโดย ใหม่ดาวิกา และเปิดตัวนักแสดงสมทบ
ใครคือทายาทคนต่อไป? เตรียมพบกับความสยองครั้งใหม่ ไปกับ ‘INHERIT’ (Working Title) ปลายปีนี้ เปิดกล้องอย่างเป็นทางการแล้ว สำหรับ “INHERIT” (working title) ภาพยนตร์ดัดแปลงจากบทป
สมาชิกหมายเลข 8746832
พิธีบวงสรวง “อ้ายต้าวเอวหวาน” รวมทัพหมอลำ-สายฮา ต้าวหยอง-จูดี้-มะเดี่ยว-ม้าม่วง ก่อนเตรียมเขย่าโรงหนัง 19 มีนาคมนี้
เตรียมตัวม่วนคัก ม่วนจอย กับภาพยนตร์อารมณ์ดี กลิ่นอายอีสาน “อ้ายต้าวเอวหวาน” ที่ได้ฤกษ์จัดพิธีบวงสรวงอย่างเป็นทางการ เพื่อความเป็นสิริมงคล หลังจากก่อนหน้านี้ได้ปล่อย ตัวอย่างภาพยนตร์ ออกมา
MONO29
Wedding reception จะแปลเป็นไทยว่ายังไงดีคะ
จะเขียนเป็นไทยว่า weddding reception 6pm, dinner 8 pm ส่วนท้ายเข้าใจว่า ร่วมรับประทานอาหาร 8pm ส่วนแรกจะแปลว่ายังไงดี เป็นงานแต่งแบบฝรั่ง ในโรงแรม ไม่ใช่พิธีทางศาสนา
Lily Morning
ท้องไม่พร้อมทำยังไงดี
สวัสดีค่ะเราอายุ 15 ปีเรากำลังสวัสดีค่ะเราอายุ 15 ปีเรากำลังเรียนอยู่เลยค่ะเราดันท้องแต่แฟนให้เอาออกเราควรทำยังไงดีคะ
สมาชิกหมายเลข 9262184
🙏 ฤกษ์ดี 10.09 น. 🎬 พิธีบวงสรวงซีรีส์ "รักสุดท้าย My Safe Zone" 🔴 สดจากช่อง 3 หนองแขม
นำทีมโดย #ลีน่าหมิว และทัพนักแสดงมากฝีมือ 🔴 Live ได้ทาง Facebook , TikTok , YouTube : Ch3Thailand
สมาชิกหมายเลข 6738609
พิธีบวงสรวง
พิธีบวงสรวง "พ่อปู่พญาศรีสัตตนาคราช-ปราสาทพ่อปู่ศรีสุทโธ" หลังให้โชครางวัลที่ 1 https://www.thairath.co.th/lottery/news/2818875
พรพระพรหม
ทำไมเวลาแปลคำพูดพระพทธเจ้าแปลแล้วเข้าใจยากจังครับ
สงสัยว่า สมัยก่อนเวลาพระพุทธเจ้าแสดงธรรม ภาษาที่พูดให้เหล่าภิกษุทั้งหลายก็ฟังเข้าใจยากๆ แบบนั้นหรือเปล่าครับ ทำไมเวลาแปลเป็นไทยที่เป็นในพระไตรปิฏก/อรรถกถา แล้ว อ่านแล้วต้องหาทางแปลไทยเป็นไทยอีกที ทำไม
LoyLomLa
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
บวงสรวงก่อนถ่ายละครแปลเป็นภาษาอังกฤษยังไงดี?