▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ค่ายหนัง
วรรณกรรมสำหรับเด็กและเยาวชน
ภาษาศาสตร์
ภาพยนตร์
ภาษาอังกฤษ
ผมกำลังหา ผู้เเปลตัวบทภาพยนต์เป็นไทยเรื่อง Life of Pi (2012)ครับ
เขาชื่อว่าอะไร ?
ผมพยายามหาเครดิตท้ายตัวหนังเเล้วเเต่ตัวหนังสือเลื่อนขึ้นๆ เเล้วก็อ่านไม่ค่อยออกด้วยครับว่าใครเป็นใคร
ทำหน้าที่อะไร *เเต่ผมอาจจะพลาดไปว่า คนเเปลบทพูด บทพากย์ต่างๆ ที่เป็นคนไทย เขาเเปลโดยใคร
พอจะมีข้อมูลไหมครับ หรือว่าไม่มีในตัว End Credits ผมจะย้อนกลับไปดูได้นะว่าช่วงนาทีที่เท่าไร เเล้ว มีผลงานอันอื่นอีกไหมครับ?
ผมกำลังทำข้อมูล(วิชาภาษาศาสตร์การเเปล) เพราะกำลังศึกษาวรรณกรรมเรื่องนี้ครับ ก็เลยพยามหาข้อมูลทั้ง หนังสือภาษาอังกฤษ ภาษาไทย
เเละก็ดูหนังปี2012 มาอ้างอิง ก็เลยอยากรู้ครับ ว่าคนไทยที่เเปลเรื่องนี้ชื่อว่าอะไร ขอบคุณมากที่ช่วยเหลือครับ ถ้าหากไม่เป็นการรบกวนเกินไป
T^T)
ปล.เเปลหนังสักเรื่องนี้ยากจังเลย