แมงกะพรุนไฟภาษาอังกฤาเรียกว่าอะไรคะ

เราคิดว่ามันไม่ยุติธรรม คนที่ไม่เก่งภาษาอังกฤษ ทำไมโรงงานใหญ่ๆ ถึงไม่อยากจะรับ ไม่เก่งอังกฤษ แต่ไม่ได้แปลว่าทำงานอย่างอื่นไม่เก่ง การสัมภาษณ์อังกฤษ ถ้าไม่ได้ ก็ไม่รับ วัตรคนที่ พูดภาษาหรอ พูดอังกฤษได้

เราเคยอ่านที่เขาแปลให้อ่านแต่เขาเลิกแปลไปก่อนค่ะ เริ่มด้วยนางเอกทะลุเข้าไปนิยายวาย โดยตัวเองมีสามีอยู่แล้วแต่สามีไม่สนใจ นางก็เลยวางแผนให้พระเอกได้เจอกับนายเอก สรุปพระเอกสนใจนางเอกนิดหน่อย และนายเอกอ

คือเพื่อนพี่สาวกำลังจะมีน้องเป็นผู้หญิงพวกพี่ๆเขาอยากตั้งชื่อน้องว่า ไลซ่า เพราะน้องเป็นลูกครึ่ง ชื่อ ไลซ่า เห็นพี่เขาบอกว่าแปลว่า พระเจ้าทรงสาบาน แล้วเราก็สงสัยว่า ไลซ่า ภาษาอังกฎษแปลว่าอะไร แล้วมันม

ตามข้างบนเลยค่ะมีคดีความที่ยังติดค้างอยู่เลยไม่อยากเอาชื่อเข้าระบบโรงพักแบบนี้สามารถไม่แจ้งความแล้วไปเปิดสมุดใหม่ได้เลยไหมคะ

สั้น ๆ ง่าย ๆ เลยคือ ✅ “I’m torn.” (จากประโยคเต็มที่บอกว่า I’m torn between these two.) ความหมายเดียวกับ ”It’s so hard to choose.” นี่แหละครับ โดยคำว่า torn (

พี่รหัสให้คำว่าapical meristem แปลว่าอะไรบ้างคะ