คำว่า “คิดก่อน” ใน chat line อันนี้ หมายถึง เรื่องไหนคะ? เราเป็นคนสื่อสารผิดพลาดบ่อยมาก ใน line

Zz

สวัสดีค่ะ เราอยากปรึกษาคนในพันทิปอ่าาา เราเป็นเด็กปีหนึ่ง เรียนสายสุขภาพ นิสัยฮาๆร่าเริง หน้าตาน่ารัก55555555(อรรถรส!) ก่อนหน้านี้ไม่เคยจะไปคบใคร55 ถ้าว่าเราโง่หรืออะไร เราจะไม่งอลเลยแหละ ก็โง่จริงๆน

ช่วงหลายวันมานี้ พอดีผมกำลังฝึกแปลนิยายอยู่ แล้วก็เจอประโยคนึงคือ 与えられた個室は他の下妃に比べ調度の質は豪華だが派手過ぎる.　　　 พออ่านมาเรื่อยเลยสะดุดตรงคำว่า他の下妃 ทางผมพอแปลออกจากความหมายคันจิ แต่ผมไม่รู้เสียงอ่านว่าต้องอ่านว่า

เส้นแบ่งระหว่างการโต้แย้ง กับการโจมตี ควรอยู่ตรงไหนในกลุ่มผู้บริโภค? วันนี้เพิ่งเข้าใจจริงๆ ว่าทำไมตัวเองถึงถูกนำออกจากกลุ่มผู้บริโภคแห่งหนึ่ง ที่ผ่านมา เราตั้งใจโพสต์แต่เรื่องเตือนภัยและข้อมูลที่คิด

คือเรื่องมีอยู่ว่าเรากับลูกพี่ลูกน้องก็ไม่เคยคุยกันสักเท่าไรแต่มีอยู่วันหนึ่งเรากดเข้าไปดูสตอรี่ไอจีของเขาแล้วก็แซวขำๆในไอจีว่าเด็กNerdแค่นั้นแหละเขาก็ทักมาว่าอิจฉาละสิฉันเลยตอบไปว่าฉันจะต้องอิจฉาทำไม

รู้หรือไม่ว่า !! คำว่า " คิดถึงมากๆนะ..รู้ไหม" กับ คำว่า "รู้ไหม..คิดถึงมากๆนะ" มีนัยยะทางความหมายที่ต่างกัน !! 2 ประโยคคำพูด ที่ใช้ รูปสระ รูปวรรณยุกต์ และตัวพยัญชนะจำนวนเท่ากัน

ขอบคุณค่ะ🫸🫷ได้คำแนะนำหรือความคิดเห็นหลายด้านเลยค่ะส่วนแม่เราเค้าก็ทำเป็นไม่ค่อยอยากพูดกับเราหรอกค่ะเราไม่ได้หวังให้เค้าพูดดีด้วยหรอกค่ะไม่ด่าไม่มีเหตุผลก็พอ

กระทู้นี้เป็นกระทู้แรกของผมนะครับ ผิดพลาดยังไงขอโทษด้วยครับ คือเรื่องมันเกิดในแชทไลน์ครับ ตอนแรกผมไปอ่านในกลุ่มรวมที่คุยเรื่องงานครับมีเพื่อน2ห้องอยู่ด้วยกัน แล้วพอดีมันมีเพื่อน2คนต่างห้องทะเลาะกัน