Dr. Stone ตอนที่ 221 - Entrusting It All
อ่านฉบับภาษาอังกฤษตอนที่ 221 แบบถูกลิขสิทธิ์ได้ที่
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้- เปิดตอน ริวซุย ตัดสินใจแล้วว่าตัวเองจะไม่เป็นนักบินไปสู้กับ วายแมน แต่เป็น สแตนลีย์ ถึงอย่างนั้น ริวซุย ก็ยังไม่คืนชีพให้ สแตนลีย์
- คืนนั้น เซนคู เดินผ่านบ้านพัก ริวซุย พอดีเลยถาม เซนคู เป็นอุปมาว่า นายเป็นอัศวินยุคกลางที่คอยตามจีบเจ้าหญิงบ่อยๆ หวังจะได้เป็นคู่ครอง แต่เจ้าหญิงเลือกเจ้าชายจากอาณาจักรข้างๆ เพราะพิธีแต่งงานของทั้งสองจะมาซึ่งความผาสุขของอาณาจักร ในฐานะนักวิทย์ระดับโปรนายจะทำยังไง?
- คำถามนี้เล่นเอา เซนคู งงไปพักหนึ่งแต่ก็เข้าใจแทบจะในทันทีว่า ริวซุย หมายถึงอะไร และคำตอบของ เซนคู ก็คือ งานวิทยาศาสตร์ระดับโปรนั้นขึ้นอยู่กับประสิทธิภาพของแต่ละคน แต่ถ้ามีคนที่ทำงานนี้ได้ดีกว่าตัวเองก็จะมอบหมายงานให้คนนั้นไปเลย
- ต่อมา เซนคู, ริวซุย และ เก็น เอาเรื่องนี้ไปคุยกับ ดร.เซโน่ ซึ่ง ดร.เซโน่ เองก็เห็นด้วยแต่ก็ถามกลับว่าไม่กลัวเขากับ สแตนลีย์ จะวางแผนครองโลกอีกรึไง? แต่ ริวซุย บอกว่าการครองโลกจะเริ่มไม่ได้ถ้าไม่มีแบ็คอัพและการจัดการที่ดี อีกอย่างนักวิทยาศาสตร์ก็มีความสามารถเพียงพออยู่แล้ว หรือพูดอีกอย่างก็คือพวกเราเชื่อใจนายนั่นเอง
- แต่ ดร. เซโน่ ยังซึนฯ ต่อด้วยให้บอกทุกคนว่าเขาจะวินาศกรรมเครื่องยนต์ถ้าไม่ปล่อยตัว สแตนลีย์ แต่ ริวซุย บอกว่าไม่ต้องหรอกเพราะพวกเราจะบอกความจริงทั้งหมด และนายก็ไม่จำเป็นต้องเล่นบทตัวร้ายอีกแล้ว เพราะตอนนี้นายเป็นคนของอาณาจักรวิทยาศาสตร์แล้วและเป็นหนึ่งในผู้นำของเราด้วย
- จากนั้นทุกคนก็ได้รู้เรื่องทั้งหมดซึ่งส่วนใหญ่เห็นด้วยแต่ กินโร ยังกลัวไม่หาย และ สึคาสะ จะเป็นการ์ดพา ดร. เซโน่ ไปคืนชีพ สแตนลีย์ แต่ ดร. เชลซี ถาม ริวซุย ว่า
ดร. เชลซี: นายแน่ใจแล้วเหรอ...ริวซุย?
ริวซุย: แน่นอนอยู่แล้ว! ถึงฉันจะเป็นเอซไพล็อต แต่ฝีมือยิงปืนของฉันก็ยัง....
ดร. เชลซี: ไม่ใช่เรื่องนั้น. ก็นายน่ะอยากไปดวงจันทร์มากๆ เลยไม่ใช่เหรอ?
ริวซุย: .......
- หลังจากนั้นทุกคนก็คืนชีพให้ สแตนลีย์ และคำถามแรกของ สแตนลีย์ ก็คือ
สแตนลีย์: มีงานอะไร?
ดร. เซโน่: ถ้ายิงกระสุนด้วยความเร็ว 600 เมตรต่อวินาทีบนพื้นผิวดวงจันทร์ที่แรงโน้มถ่วงน้อยกว่าโลกหกเท่าและไม่มีแรงต้านทาน เป้าหมายคือเมดูซ่าที่อยู่ห่างออกไป 1 กิโลเมตร?
สแตนลีย์: มุมยิงควรจะเป็น 0.13 องศา
ดร. เซโน่: ถ้างั่นนายก็ทำงานนี้ได้ใช่มั้ย?
สแตนลีย์ (ยื่นมือไปจับคาง ดร. เซโน่): ได้อยู่แล้ว
- ตกกลางคืน ริวซุย ยังซ้อมยิงปืนเพราะถึงจะไม่ได้ไปแต่ในฐานะตัวสำรองก็ต้องฝึกสกิลให้เฉียบคมอยู่ตลอด พอดีกับที่ สแตนลีย์ ออกมาเห็น ฟรองซัวร์ กำลังคุยกับ ริวซุย พอดี
- ฟรองซัวร์ มาพูดปลอบใจ ริวซุย ที่ตัดสินใจมองภาพรวมมากกว่าความต้องการของตัวเองแต่ ริวซุย บอกไม่ต้องปลอบใจฉันหรอก เพราะฉันอยากไปมากๆ เลยนะ! ให้ตายเถอะ!!! ก่อนที่น้ำตาลูกผู้ชายจะไหลออกมาอย่างสุดที่จะกลั้นไว้ได้
- จบตอน ริวซุย ระบายความในใจเสร็จก็จะซ้อมต่อแต่ สแตนลีย์ แอบยิงเข้ากลางเป้าทุกนัดเพื่อโชว์เท่ปิดตอนซะหน่อย และรายชื่อสามคนสุดท้ายที่จะได้ไปดวงจันทร์ก็คือ อิชิกามิ เซ็นคู, โคฮาคุ และ สแตนลีย์ สไนเดอร์
ตอนต่อไปมาวันที่ 12 ธ.ค.
[Spoil] Dr.Stone 221 - การตัดสินใจที่ยากที่สุด
ตอนต่อไปมาวันที่ 12 ธ.ค.